WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016035113) 固定構造およびこれを備えた機器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/035113    国際出願番号:    PCT/JP2014/006228
国際公開日: 10.03.2016 国際出願日: 15.12.2014
IPC:
H05K 7/00 (2006.01), H02G 3/30 (2006.01)
出願人: ULVAC KIKO, INC. [JP/JP]; 291-7 Oaza Chausubaru, Saito-shi, Miyazaki 8810037 (JP)
発明者: YAMANAKA, Akihiro; (JP)
代理人: OMORI, Junichi; (JP)
優先権情報:
2014-180043 04.09.2014 JP
発明の名称: (EN) FIXING STRUCTURE AND APPARATUS PROVIDED WITH SAME
(FR) STRUCTURE DE FIXATION ET APPAREIL LA COMPORTANT
(JA) 固定構造およびこれを備えた機器
要約: front page image
(EN)A fixing structure (30) provided in a casing (50) is provided with a recessed section (10) and a protruding section (20). The bottom surface of the recessed section (10) is provided in a curved shape. Consequently, the curved shape functions as a guide when inserting a band (90) into the recessed section (10), and an operator can insert the band (90) and easily take out the leading end of the band (90) to the outside of the recessed section (10) from the recessed section (10) side opposite to the inserting side. Namely, fixing operations of the operator are facilitated. Furthermore, since the outer surface (22) of the protruding section (20) is disposed at a level equal to that of a reference surface (52a) of the outer surface of a pump casing (52), an electrical cable (65) to be fixed can be disposed on the reference surface (52a), and the cable (65) is stabilized, thereby facilitating the fixing operations of the operator.
(FR)La présente invention porte sur une structure de fixation (30) disposée dans un boîtier (50) qui comporte une section en renfoncement (10) et une section en saillie (20). La surface inférieure de la section en renfoncement (10) est fournie sous forme courbe. Par conséquent, la forme courbe fonctionne en tant que guide lors de l'insertion d'une bande (90) dans la section en renfoncement (10), et un opérateur peut insérer la bande (90) et sortir facilement l'extrémité avant de la bande (90) vers l'extérieur de la section en renfoncement (10) depuis le côté section en renfoncement (10) opposé au côté d'insertion. À savoir, des opérations de fixation de l'opérateur sont facilitées. En outre, du fait que la surface extérieure (22) de la section en saillie (20) est disposée à un niveau égal à celui d'une surface de référence (52a) de la surface extérieure d'un carter de pompe (52), un câble électrique (65) à fixer peut être disposé sur la surface de référence (52a), et le câble (65) est stabilisé, facilitant les opérations de fixation de l'opérateur.
(JA)ケーシング(50)に設けられた固定構造(30)は、凹部(10)および突起部(20)を備える。凹部(10)の底面は曲面状に設けられる。したがって、その曲面が、バンド(90)が凹部(10)内に挿入される時のガイドの機能を果たし、作業者は、バンド(90)を挿入し、その凹部(10)の挿入側の反対側からバンド(90)の先端を凹部(10)外に容易に出すことができる。すなわち、作業者による固定作業が容易になる。また、突起部(20)の外表面(22)が、ポンプケーシング(52)の外面の基準面(52a)と同じ高さに配置されているので、被固定物である電気ケーブル(65)が基準面(52a)上に配置させることができ、ケーブル(65)が安定し、作業者の固定作業が容易になる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)