WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2016031097) 排液処理器及び排液処理システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2016/031097    国際出願番号:    PCT/JP2015/001552
国際公開日: 03.03.2016 国際出願日: 19.03.2015
IPC:
A61M 1/00 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: KOYAMA, Miyuki; (JP).
TSUBOUCHI, Takeshi; (JP)
代理人: SUGIMURA, Kenji; (JP)
優先権情報:
2014-175784 29.08.2014 JP
発明の名称: (EN) WASTE-FLUID PROCESSING DEVICE AND WASTE-FLUID PROCESSING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE FLUIDES RÉSIDUAIRES ET SYSTÈME DE TRAITEMENT DE FLUIDES RÉSIDUAIRES
(JA) 排液処理器及び排液処理システム
要約: front page image
(EN)This waste-fluid processing device is for accommodating and disposing of waste fluids sucked from a living organism using negative pressure from a suction source, and is characterized by being provided with: a connector provided with a suction port connected to a suction tube for sucking the waste fluids, and an exhaust port connected to the suction source; and a disposal container for accommodating the waste fluids. The waste-fluid processing device is further characterized in that: the disposal container is provided with a suction-side communication port connected to the suction port, and an exhaust-side communication port connected to the exhaust port; and the disposal container is capable of being attached to and detached from the connector.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement de fluides résiduaires destiné à recevoir et à éliminer les fluides résiduaires aspirés d'un organisme vivant à l'aide d'une pression négative d'une source d'aspiration, et caractérisé en ce qu'il est équipé : d'un raccord pourvu d'un orifice d'aspiration relié à un tube d'aspiration pour aspirer les fluides résiduaires, et d'un orifice d'échappement raccordé à la source d'aspiration ; et d'un récipient de mise au rebut pour recevoir les fluides résiduaires. Le dispositif de traitement des fluides résiduaires est en outre caractérisé en ce que : le récipient d'élimination est pourvu d'un orifice de communication côté aspiration raccordé à l'orifice d'aspiration, et d'un orifice de communication côté échappement raccordé à l'orifice d'échappement ; et le récipient d'élimination peut être fixé au raccord et détaché de celui-ci.
(JA) 本発明の排液処理器は、吸引源からの負圧により生体から吸引した排液を収容し、廃棄するための排液処理器において、前記排液を吸引する吸引チューブに繋がる吸引口と、前記吸引源に繋がる排気口とを有するコネクタと、前記排液を収容する廃棄容器と、を備え、前記廃棄容器は、前記吸引口に繋がる吸引側連通口と、前記排気口に繋がる排気側連通口とを備えると共に、前記コネクタに着脱可能であることを特徴とするものである。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)