(EN) The present invention addresses the problem of providing a self-bonding insulated wire that makes it easy to fasten wires together and that is unlikely to generate dust. A self-bonding insulated wire according to one embodiment of the present invention is provided with a linear metal conductor, an insulating layer that is layered on the outer circumferential side of the metal conductor, an expansion layer that is layered on the outer circumferential side of the insulating layer and that expands as a result of being heated, and a thermal bonding layer that is layered on the outer circumferential side of the expansion layer. The expansion layer may comprise: a matrix having a synthetic resin as a main component; and thermally expandable microcapsules or a chemical foaming agent that are dispersed in the matrix. The average thickness expansion rate of the expansion layer after heating is preferably 1.1 to 5 times. The porosity of the expansion layer after heating is preferably 10 to 80%. The average thickness of the thermal bonding layer is preferably 5 to 200 µm.
(FR) L'invention a pour objet de fournir un câble isolé autoadhésif facilitant l'adhérence entre câbles, et limitant la génération de poussière. Selon un mode de réalisation de l'invention, ce câble isolé autoadhésif est équipé : d'un conducteur métallique linéaire ; d'une couche isolante stratifiée côté face périphérique externe de ce câble isolé autoadhésif ; d'une couche d'expansion stratifiée sur un côté face périphérique externe de cette couche isolante, et dont l'expansion est provoquée par chauffage ; et d'une couche thermoadhésive stratifiée côté face périphérique externe de cette couche d'expansion. Ladite couche d'expansion peut posséder : une matrice ayant pour composant principal une résine synthétique ; et un agent de production chimique de mousse ou des microcapsules à expansion thermique dispersés dans cette matrice. De préférence, le taux moyen d'expansion d'épaisseur après chauffage de ladite couche d'expansion, est supérieur ou égal à 1,1 fois et inférieur ou égal à 5 fois. De préférence, la porosité après chauffage de ladite couche d'expansion, est supérieure ou égale à 10% et inférieure ou égale à 80%. De préférence, l'épaisseur moyenne de ladite couche thermoadhésive, est supérieure ou égale à 5µm et inférieure ou égale à 200µm.
(JA) 本発明は、電線間を固着しやすく、発塵し難い自己融着性絶縁電線を提供することを課題とする。 本発明の一態様に係る自己融着性絶縁電線は、線状の金属導体と、この金属導体の外周面側に積層される絶縁層と、この絶縁層の外周面側に積層され、加熱により膨張する膨張層と、この膨張層の外周面側に積層される熱融着層とを備える。上記膨張層が、合成樹脂を主成分とするマトリックスと、このマトリックス中に分散する化学発泡剤又は熱膨張性マイクロカプセルとを有するとよい。上記膨張層の加熱後の平均厚さ膨張率としては、1.1倍以上5倍以下が好ましい。上記膨張層の加熱後の空隙率としては、10%以上80%以下が好ましい。上記熱融着層の平均厚さとしては、5μm以上200μm以下が好ましい。