(EN) This fixing device is provided with: a roller member; a heating heater; and a dust preventing member. The roller member has a greater width than the maximum paper passing area through which a sheet of a predetermined maximum size passes. The heating heater heats the roller member. The dust prevention member is provided in an inside layer between a rotating shaft of the roller member and a region outside of paper passage positioned more to the outside of the rotating shaft of the roller member than the maximum size paper passing area, said dust prevention member being constituted of a material that does not generate, or is not prone to generating, ultra fine particle dust in a temperature environment with a prescribed temperature or less heated by the heating heater.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de fixation équipé : d'un élément rouleau ; d'un dispositif de chauffage ; et d'un élément anti-poussière. L'élément rouleau présente une largeur plus grande que la zone de passage de papier maximale à travers laquelle passe une feuille d'une taille maximale prédéfinie. Le dispositif de chauffage chauffe l'élément rouleau. L'élément anti-poussière est disposé dans une couche intérieure entre un arbre tournant de l'élément rouleau et une région externe d'un passage de papier positionné davantage vers l'extérieur de l'arbre tournant de l'élément rouleau que la zone de passage de papier de taille maximale, ledit élément anti-poussière étant constitué d'un matériau qui ne génère pas, ou qui n'a pas tendance à générer, de poussières de particules ultrafines dans un environnement de température présentant une température prescrite ou chauffé dans une moindre mesure par le dispositif de chauffage.
(JA) 本発明の定着装置は、ローラー部材と、加熱ヒーターと、粉塵防止部材と、を備える。前記ローラー部材は、予め定められた最大サイズのシートが通過する最大通紙領域よりも大きな幅を有する。前記加熱ヒーターは、前記ローラー部材を加熱する。前記粉塵防止部材は、前記最大通紙領域よりも前記ローラー部材の回転軸の外側に位置する通紙外領域と前記回転軸との間の内部層に設けられ、前記加熱ヒーターによって加熱される所定温度以下の温度環境下において超微粒子粉塵が発生しない材料もしくは発生し難い材料で構成されている。