WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2015075874) 操作装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2015/075874    国際出願番号:    PCT/JP2014/005503
国際公開日: 28.05.2015 国際出願日: 30.10.2014
IPC:
G06F 3/041 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/0362 (2013.01), H03M 11/04 (2006.01)
出願人: DENSO CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Showa-cho, Kariya-city, Aichi 4488661 (JP)
発明者: SAKAMAKI, Tomohiko; (JP)
代理人: KIN, Junhi; (JP)
優先権情報:
2013-241244 21.11.2013 JP
2014-137873 03.07.2014 JP
発明の名称: (EN) OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
(JA) 操作装置
要約: front page image
(EN)One mode of embodiment of an operating device (100) is provided with an operating panel (10) and a dial knob (30). The operating panel (10) comprises an input surface (11), said input surface (11) being the part of a touch switch (60) that is contacted by a finger (F). The dial knob (30) projects further out than the operating panel (10), in a front-surface direction in which the input surface (11) faces, in a position that is aligned with the touch switch (60). A rotational operation is input to a dial side-surface (31) of the dial knob (30). An intermediate-level surface (40) is provided between the input surface (11) and the dial side-surface (31). The intermediate-level surface (40) is positioned further out, in the front-surface direction, than the input surface (11), and has a shape that extends to the outer peripheral side of the dial side-surface (31), and thus the intermediate-level surface (40) restricts movement of the finger (F) toward the rear.
(FR)L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un dispositif (100) de commande muni d'un tableau (10) de commande et d'une molette (30) à cadran. Le tableau (10) de commande comporte une surface (11) d'entrée, ladite surface (11) d'entrée étant la partie d'un interrupteur tactile (60) qui est touché par un doigt (F). La molette (30) à cadran dépasse plus loin que le tableau (10) de commande, en direction d'une surface avant où est orientée la surface (11) d'entrée, dans une position alignée avec l'interrupteur tactile (60). Une action de rotation est appliquée à une surface (31) côté cadran de la molette (30) à cadran. Une surface (40) de niveau intermédiaire est placée entre la surface (11) d'entrée et la surface (31) côté cadran. La surface (40) de niveau intermédiaire est positionnée plus loin en direction de la surface avant que la surface (11) d'entrée, et présente une forme qui se prolonge jusqu'au côté périphérique extérieur de la surface (31) côté cadran, la surface (40) de niveau intermédiaire limitant ainsi le mouvement du doigt (F) vers l'arrière.
(JA) 一実施形態の操作装置(100)は、操作パネル(10)及びダイヤルノブ(30)を備える。操作パネル(10)は、タッチスイッチ(60)のうちで手指(F)と接触する入力面(11)を構成する。ダイヤルノブ(30)は、タッチスイッチ(60)と並ぶ位置にて、入力面(11)の向く前面方向に操作パネル(10)よりも突出する。ダイヤルノブ(30)のダイヤル側面(31)には、回転操作が入力される。入力面(11)とダイヤル側面(31)との間には、中段面(40)が設けられている。中段面(40)は、入力面(11)よりも前面方向に位置し、且つ、ダイヤル側面(31)の外周側に拡がる形状により、手指(F)の奥側への移動を規制する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)