WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2015072362) ワイヤハーネスの配索構造
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2015/072362    国際出願番号:    PCT/JP2014/079169
国際公開日: 21.05.2015 国際出願日: 04.11.2014
予備審査請求日:    06.08.2015    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), F16L 57/00 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01)
出願人: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP)
発明者: KATOU, Shinji; (JP).
SAKAKIBARA, Yoshikazu; (JP)
代理人: OWADA, Kazumi; (JP)
優先権情報:
2013-236455 15.11.2013 JP
発明の名称: (EN) WIRE HARNESS ROUTING STRUCTURE
(FR) STRUCTURE D'ACHEMINEMENT DE FAISCEAU DE FILS
(JA) ワイヤハーネスの配索構造
要約: front page image
(EN) A wire harness (10) is routed from the cargo space (2) of an automobile to a cargo space door (1) along a hinge arm (4); a case (11) for accommodating the excess length of electrical wiring is installed between the hinge arm (4) and the vehicle body panel (12) of the cargo space (2) in the up-down vertical direction of the operating direction of the hinge arm (4); the case (11) for accommodating the excess length of electrical wiring is configured so as to be provided with an arcuate electrical-wiring outlet/inlet (20) provided with a lead-out port (22) for the wire harness (10) that is in communication with the arcuate part (4a) of the hinge arm (4), and an excess-length electrical-wiring bypass part (21) that is continuous with the arcuate electrical wiring outlet/inlet (20); and the wire harness (10) led out from the lead-out port (22) of the arcuate electrical-wiring outlet/inlet (20) is routed along the arcuate part (4a) of the hinge arm (4) to the cargo space door (1) after the wire harness (10) is passed through the excess-length electrical-wiring bypass part (21) of the case (11) for accommodating the excess length of electrical wiring.
(FR) Selon l'invention, un faisceau de fils (10) est acheminé de l'espace utilitaire (2) d'une automobile jusqu'à une porte d'espace utilitaire (1) le long d'un bras d'articulation (4); un boîtier (11) pour recevoir l'excès de longueur de câblage électrique est installé entre le bras d'articulation (4) et le panneau de carrosserie de véhicule (12) de l'espace utilitaire (2) dans la direction verticale de haut en bas de la direction de fonctionnement du bras d'articulation (4); le boîtier (11) pour recevoir l'excès de longueur de câblage électrique est configuré de façon à être pourvu d'une entrée/sortie arquée de câblage électrique (20) comportant un orifice de passage de sortie (22) pour le faisceau de fils (10) qui est en communication avec la partie arquée (4a) du bras d'articulation (4) et une partie de dérivation d'excès de longueur de câblage électrique (21) qui est continue à l'entrée/sortie arquée de câblage électrique (20); le faisceau de fils (10) amené hors de l'orifice de passage de sortie (22) de l'entrée/sortie arquée de câblage (20) est acheminé le long du trajet arqué (4a) du bras d'articulation (4) jusqu'à la porte de l'espace utilitaire (1) après que le faisceau de fils (10) a traversé la partie de dérivation d'excès de longueur de câblage électrique (21) du boîtier (11) pour recevoir l'excès de longueur de câblage électrique.
(JA) 自動車のラゲージルーム(2)からヒンジアーム(4)に沿ってラゲージドア(1)へワイヤハーネス(10)を配索しており、ヒンジアーム(4)とラゲージルーム(2)の車体パネル(12)との間に電線余長収容ケース(11)をヒンジアーム(4)の動作方向の上下縦方向に設置し、電線余長収容ケース(11)は、ヒンジアーム(4)の円弧部(4a)と連通するワイヤハーネス(10)の引出口(22)を設けた円弧状電線出入部(20)と、円弧状電線出入部(20)に連続する余長電線迂回部(21)を備えた形状とし、電線余長収容ケース(11)の余長電線迂回部(21)にワイヤハーネス(10)を通した後に円弧状電線出入部(20)の引出口(22)より引き出すワイヤハーネス(10)をヒンジアーム(4)の円弧部(4a)に添わせてラゲージドア(1)へ配索している。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)