WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2015064332) レーザ加工機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2015/064332    国際出願番号:    PCT/JP2014/077057
国際公開日: 07.05.2015 国際出願日: 09.10.2014
IPC:
B23K 26/70 (2014.01), B23K 26/00 (2014.01), B23K 26/10 (2006.01)
出願人: AMADA HOLDINGS CO.,LTD. [JP/JP]; 200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 2591196 (JP)
発明者: HAJI, Shigeyuki; (JP).
HIRASAWA, Taisuke; (JP)
代理人: MIYOSHI, Hidekazu; (JP)
優先権情報:
2013-226231 31.10.2013 JP
2014-174080 28.08.2014 JP
発明の名称: (EN) LASER PROCESSING MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT AU LASER
(JA) レーザ加工機
要約: front page image
(EN)This laser processing machine (M1) is provided with: a processing-machine main body (10) provided with a laser processing head (20); processing tables (14-15) upon which a workpiece (W) to be processed is placed; and light-blocking covers (30, 40) which are provided above the processing tables, and which cover upper surfaces of the processing tables. The covers are capable of deforming into a deployed state and an accommodated state, and the area of the covers which covers the upper surfaces of the processing tables is capable of being adjusted. According to this laser processing machine, compact covers can be used to cover only the range required during laser processing, without inhibiting working properties with regard to carrying in and out workpieces.
(FR)La présente invention concerne une machine de traitement au laser (M1) dotée : d'un corps principal (10) de machine de traitement doté d'une tête de traitement au laser (20); de tables de traitement (14-15) sur lesquels une pièce (W) à traiter est placée; et de protections occultantes (30, 40) placées au dessus des tables de traitement et couvrant les surfaces supérieures des tables de traitement. Les protections peuvent passer d'un état déployé à un état de rangement, et la région des protections qui recouvre les surfaces supérieures des tables de traitement peut être ajustée. Grâce à la machine de traitement au laser de la présente invention, il est possible d'utiliser des protections compactes afin de ne couvrir que la plage requise pendant un traitement au laser, sans inhiber les propriétés de travail relatives à la mise en place et au retrait des pièces.
(JA) レーザ加工機(M1)は、レーザ加工ヘッド(20)を有する加工機本体(10)と、加工すべきワーク(W)を載せる加工テーブル(14-15)と、前記加工テーブルの上方に設けられ、前記加工テーブルの上面を覆う遮光性のカバー(30,40)とを備えている。前記カバーは、展開状態と収納状態とに変形可能で、前記加工テーブルの上面を覆う面積を調整可能である。上記レーザ加工機によれば、ワークの搬入出の作業性を阻害せずに、コンパクトなカバーによって、レーザ加工時に必要な範囲だけを覆うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)