(EN) The present invention provides: a catalyst for electroless plating, which is characterized by being a complex of a compound (X) and metal nanoparticles (Y), wherein the compound (X) is produced by polymerizing a monomer mixture (I) that contains a (meth)acrylic acid-type monomer having at least one anionic functional group selected from the group consisting of a carboxy group, a phosphoric acid group, a phosphorous acid group, a sulfonic acid group, a sulfinic acid group and a sulfenic acid group; a metallic coating film produced using the catalyst; and a method for producing a metallic coating film using the catalyst.
(FR) La présente invention se rapporte : à un catalyseur pour placage anélectrolytique qui est caractérisé en ce qu'il est un complexe d'un composé (X) et de nanoparticules métalliques (Y), le composé (X) étant produit par polymérisation d'un mélange de monomères (I) qui contient un monomère de type acide (méth)acrylique qui comporte au moins un groupe fonctionnel anionique sélectionné dans le groupe constitué par un groupe carboxy, un groupe acide phosphorique, un groupe acide phosphoreux, un groupe acide sulfonique, un groupe acide sulfinique et un groupe acide sulfénique ; à un film de revêtement métallique produit à l'aide du catalyseur ; et à un procédé permettant de produire un film de revêtement métallique à l'aide du catalyseur.
(JA) 本発明は、カルボキシ基、リン酸基、亜リン酸基、スルホン酸基、スルフィン酸基及びスルフェン酸基からなる群から選ばれる1種以上のアニオン性官能基を有する(メタ)アクリル酸系単量体を含有する単量体混合物(I)を重合してなる化合物(X)と、金属ナノ粒子(Y)との複合体であることを特徴とする無電解めっき用触媒、該触媒を用いた金属皮膜、および該触媒を用いた金属皮膜の製造方法を提供する。