(EN) This invention provides a varifocal lens that can exhibit high lens performance even at a low lens power. Also, this invention provides a varifocal lens that allows a comparatively large aperture. In this invention, a first elastic membrane is positioned between a first medium and a second medium. Said first elastic membrane is made able to elastically deform due to pressure from the first medium or the second medium. A drive unit changes the radius of curvature of the first elastic membrane by varying the pressure or volume of the first or second medium. A first tension-applying part applies isotropic tension to the first elastic membrane.
(FR) La présente invention concerne un verre progressif capable de présenter des performances élevées du verre même à une faible puissance du verre. La présente invention concerne également un verre progressif qui autorise une ouverture relativement importante. Dans la présente invention, une première membrane élastique est positionnée entre un premier milieu et un deuxième milieu. Ladite première membrane élastique est rendue capable de se déformer élastiquement sous l'effet d'une pression provenant du premier milieu ou du deuxième milieu. Une unité d'actionnement modifie le rayon de courbature de la première membrane élastique en faisant varier la pression ou le volume du premier ou du deuxième milieu. Un premier composant d'application de tension applique une tension isotrope à la première membrane élastique.
(JA) 本発明は、低いレンズパワーにおいても高いレンズ性能を発揮可能な可変焦点レンズを提供するものである。また、本発明は、比較的に大きな口径を実現可能な可変焦点レンズを提供するものである。本発明の第１弾性膜は、第１媒質と第２媒質との間に配置されている。第１弾性膜は、第１媒質又は第２媒質からの圧力による弾性変形が可能とされている。駆動部は、第１媒質又は第２媒質の圧力又は体積を変動させることにより、第１弾性膜の曲率を変化させる。第１張力付与部は、第１弾性膜に対して、等方的な張力を付与している。