WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014174695) 作業車両
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/174695    国際出願番号:    PCT/JP2013/071476
国際公開日: 30.10.2014 国際出願日: 08.08.2013
IPC:
H01H 9/02 (2006.01)
出願人: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP)
発明者: ABE, Shinpei; (JP).
TSUKUDA, Eiji; (JP)
代理人: FUKAMI PATENT OFFICE, P.C.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2013-150461 19.07.2013 JP
発明の名称: (EN) ENGINEERING VEHICLE
(FR) VÉHICULE D'INGÉNIERIE
(JA) 作業車両
要約: front page image
(EN) An operating part cover (4) moves between a position at which an operating lever (3) is covered and a position at which the operating lever (3) is exposed, and at the position at which the operating lever (3) is covered, the operating lever (3) is held in a first operating position. A housing (11) covers the upper surface side and the side surface sides which intersect with the front surface side of the case (2), and the operating part cover (4) is exposed on the front side. A rotating member (12) rotates, with a rotating bearing (13) positioned above the operating part cover (4) as a center, between a closed position at which the operating part cover (4) is covered, and an open position at which the operating cover (4) is exposed, and in addition to forming, together with the housing (11), a closed space which houses at least the operating part cover (4) in the closed position, holds the operating part cover (4) in a position at which the operating lever (3) is covered.
(FR) Un capot formant partie de commande (4) se déplace entre une position dans laquelle un levier d'actionnement (3) est recouvert et une position dans laquelle le levier d'actionnement (3) est dégagé, et, dans la position dans laquelle le levier d'actionnement (3) est recouvert, ledit levier d'actionnement (3) est maintenu dans une première position de fonctionnement. Un bâti (11) recouvre la face superficielle supérieure et les faces superficielles latérales qui coupent la face superficielle avant du boîtier (2), et le capot formant partie de commande (4) est dégagé sur la face avant. Un élément rotatif (12) tourne, avec un palier rotatif (13) positionné au-dessus du couvercle formant partie de commande (4) en tant que centre, entre une position fermée dans laquelle le capot formant partie de commande (4) est recouvert, et une position ouverte dans laquelle le capot formant partie de commande (4) est dégagé, et en outre de manière à former, conjointement avec le bâti (11), un espace fermé qui abrite au moins le capot formant partie de commande (4) dans la position fermée et maintient le capot formant partie de commande.(4) dans une position dans laquelle le levier d'actionnement (3) est recouvert.
(JA) 操作部用カバー(4)は、操作レバー(3)を覆う位置と操作レバー(3)を露出する位置との間で移動し、かつ操作レバー(3)を覆う位置にある状態で操作レバー(3)を第1の操作位置に保持する。筐体(11)は、ケース(2)の前面側に交差する側面側および上面側を覆い、かつ前面側において操作部用カバー(4)を露出している。回動部材(12)は、操作部用カバー(4)の上方に位置する回動部材用回動支軸(13)を中心として操作部用カバー(4)を覆う閉じた位置と操作部用カバー(4)を露出する開いた位置との間で回動し、かつ閉じた位置にある状態で少なくとも操作部用カバー(4)を収納する閉空間を筐体(11)との間で形成するとともに操作部用カバー(4)を操作レバー(3)を覆う位置に保持する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)