WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014171236) 手動液体供給装置を自動液体供給装置に変換する変換装置及びその取付方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/171236    国際出願番号:    PCT/JP2014/056691
国際公開日: 23.10.2014 国際出願日: 13.03.2014
IPC:
B67D 1/14 (2006.01), B67D 1/08 (2006.01)
出願人: ASAHI BREWERIES, LTD. [JP/JP]; 23-1, Azumabashi 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 1308602 (JP)
発明者: MITSUHATA, Shinsuke; (JP).
TAKAHASHI, Tomohiro; (JP).
KITANO, Junichi; (JP).
WADA, Takashi; (JP).
TANAKA, Toru; (JP).
NISHIO, Takashi; (JP)
代理人: SAMEJIMA, Mutsumi; AOYAMA & PARTNERS, Umeda Hankyu Bldg. Office Tower, 8-1, Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300017 (JP)
優先権情報:
2013-086163 16.04.2013 JP
2013-258762 16.12.2013 JP
発明の名称: (EN) CONVERSION DEVICE FOR CONVERTING MANUAL LIQUID SUPPLY DEVICE INTO AUTOMATIC LIQUID SUPPLY DEVICE, AND ATTACHMENT METHOD FOR SAME
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFORMATION PERMETTANT DE TRANSFORMER UN DISPOSITIF MANUEL D'ALIMENTATION EN LIQUIDE EN UN DISPOSITIF AUTOMATIQUE D'ALIMENTATION EN LIQUIDE ET SON PROCÉDÉ DE FIXATION
(JA) 手動液体供給装置を自動液体供給装置に変換する変換装置及びその取付方法
要約: front page image
(EN)Provided is a conversion device which is attached to a manual liquid supply device and converts the manual liquid supply device into an automatic liquid supply device. This automatic beer dispenser conversion device (100) has an automatic beer dispenser main body (101), a securing ring (103) and an attachment base (105). A beer stopcock attachment unit (C101) of a manual beer server (M100) is positioned in a base plate attachment opening (105b) formed in the base plate (105a) of the attachment base (105), and the base plate (105a) is attached. A securing ring segment (103a) of the securing ring (103) is attached to the beer stopcock attachment unit (C101), and further, a split securing ring connecting bolt (103c) is used to secure the same. A base plate securing bolt (105c) on the attachment base (105) is tightened, and the base plate securing bolt (105c) is made to function as a tension rod, securing the base plate (105a). An attachment projection on the automatic beer dispenser main body (101) is fitted into a main body attachment opening (105d) in the base plate (105a), and the automatic beer dispenser main body (101) is attached to the attachment base (105).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de transformation qui est fixé à un dispositif manuel d'alimentation en liquide et qui transforme le dispositif manuel d'alimentation en liquide en un dispositif automatique d'alimentation en liquide. Ce dispositif (100) de transformation de distributeur de bière automatique possède un corps principal (101) de distributeur de bière automatique, un anneau (103) de fixation et une base (105) de fixation. Une unité (C101) de fixation de robinet d'arrêt de bière d'une tireuse (M100) de bière manuelle est positionnée dans une ouverture (105b) de fixation de plaque de base formée dans la plaque de base (105a) de la base (105) de fixation, puis la plaque de base (105a) est fixée. Un segment (103a) d'anneau de fixation de l'anneau (103) de fixation est fixé à l'unité (C101) de fixation de robinet d'arrêt de bière, puis un boulon (103c) de raccordement de segment d'anneau de fixation est utilisé pour fixer ce dernier. Un boulon (105c) de fixation de plaque de base sur la base (105) de fixation est serré, puis le boulon (105c) de fixation de plaque de base est amené à fonctionner comme une tige de tension, pour fixer la plaque de base (105a). Une saillie de fixation sur le corps principal (101) de distributeur de bière automatique est ajustée dans une ouverture (105d) de fixation de corps principal dans la plaque de base (105a), puis le corps principal (101) de distributeur de bière automatique est fixé à la base de fixation (105).
(JA) 手動液体供給装置に取り付ける手動液体供給装置用自動液体供給変換装置を提供する。自動ビールディスペンサ変換装置100は、自動ビールディスペンサ本体101、固定リング103及び取付ベース105を有している。取付ベース105のベースプレート105aに形成されるベースプレート取付開口105bに手動ビールサーバM100のビールコック取付部C101を位置させ、ベースプレート105aを取り付ける。固定リング103の分割固定リング103aをビールコック取付部C101に取り付け、さらに、分割固定リング結合ボルト103cを用いて固定する。取付ベース105のベースプレート固定ボルト105cを締め付け、ベースプレート固定ボルト105cを突っ張り棒のように機能させて、ベースプレート105aを固定する。ベースプレート105aの本体取付開口105dに、自動ビールディスペンサ本体101の取付突起を嵌め込み、自動ビールディスペンサ本体101を取付ベース105に取り付ける。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)