(EN) The present invention provides a coated optical fiber which is excellent in terms of both characteristics of microbending loss resistance and low-temperature characteristics. The coated optical fiber (1) has an optical fiber (10), a primary coating layer (20), and a secondary coating layer (30). The optical fiber (10) has a clad layer formed on the outer circumference of a glass core, the clad layer being made of glass. The primary coating layer (20) coats the outer circumference of the optical fiber (10). The secondary coating layer (30) coats the outer circumference of the primary coating layer (20). The Young's modulus of the primary coating layer (20) is 1.2 MPa or less. The Young's modulus of the secondary coating layer (30) is 700 MPa or more. The tin content ratio in the primary coating layer (20) is 70 ppm or less.
(FR) La présente invention concerne une fibre optique revêtue qui est excellente tant en termes des caractéristiques de résistance aux pertes par microcourbures que des caractéristiques à basse température. La fibre optique revêtue (1) comporte une fibre optique (10), une couche de revêtement principale (20) et une couche de revêtement secondaire (30). La fibre optique (10) comporte une couche de gainage formée sur la circonférence externe d'une âme en verre, la couche de gainage étant constituée de verre. La couche de revêtement principale (20) revêt la circonférence externe de la fibre optique (10). La couche de revêtement secondaire (30) revêt la circonférence externe de la couche de revêtement principale (20). Le module de Young de la couche de revêtement principale (20) est inférieur ou égal à 1,2 MPa. Le module de Young de la couche de revêtement secondaire (30) est supérieur ou égal à 700 MPa. Le rapport de la teneur en étain dans la couche de revêtement principale (20) est inférieur ou égal à 70 ppm.
(JA) 耐マイクロベンドロス特性と低温特性の両特性に優れた被覆光ファイバを提供する。ガラスコアの外周にガラスからなるクラッド層が形成された光ファイバ１０と、光ファイバ１０の外周を被覆する一次被覆層２０と、一次被覆層２０の外周を被覆する二次被覆層３０を有する被覆光ファイバ１であって、一次被覆層２０のヤング率が１．２ＭＰａ以下であり、二次被覆層３０のヤング率が７００ＭＰａ以上であり、一次被覆層２０中のスズ含有率が７０ｐｐｍ以下である。
