WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014167925) 遠心塗抹装置及び密閉回転容器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/167925    国際出願番号:    PCT/JP2014/056074
国際公開日: 16.10.2014 国際出願日: 07.03.2014
IPC:
G01N 1/28 (2006.01), B04B 5/02 (2006.01), B04B 9/14 (2006.01), G01N 33/48 (2006.01)
出願人: SAKURA SEIKI CO., LTD. [JP/JP]; 75-5, Ooaza Imojiya, Chikuma-shi, Nagano 3870015 (JP).
SAKURA FINETEK JAPAN CO., LTD. [JP/JP]; 1-9, Nihonbashi-Honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 1030023 (JP)
発明者: TOYA, Matsumi; (JP).
NAGABAYASHI, Tetsu; (JP)
代理人: WATANUKI PATENT SERVICE BUREAU; 12-9, Nakagosho 3-chome, Nagano-shi, Nagano 3800935 (JP)
優先権情報:
2013-081435 09.04.2013 JP
発明の名称: (EN) CENTRIFUGAL SMEARING DEVICE AND SEALED ROTATING CONTAINER
(FR) DISPOSITIF D'ADHÉRENCE PAR CENTRIFUGATION ET RÉCIPIENT ÉTANCHE EN ROTATION
(JA) 遠心塗抹装置及び密閉回転容器
要約: front page image
(EN)The present invention addresses the problem of providing a centrifugal smearing device and sealed rotating container in which liquid components do not leak to the outside of the sealed rotating container. To solve this problem, in a centrifugal smearing device (30) provided with a sealed rotating container (34) accommodating a chamber (10) that contains a liquid sample and is capable of attaching to and detaching from slide glass so as to smear the cells in the liquid sample onto the slide glass through centrifugal force and with a base (31) that accommodates the sealed rotating container (34) and has a rotation driving means (32) for rotating the sealed rotating container (34), the sealed rotating container (34) is provided with a main body (40) capable of accommodating the chamber (10) and a lid (42) for closing an upper surface opening of the main body (40), and the inner surface of the main body (40) has a liquid storage section (46) for storing liquid scattered from the chamber (10) during centrifugation.
(FR)Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif d'adhérence par centrifugation et un récipient étanche en rotation empêchant les constituants liquides de fuir à l'extérieur du récipient étanche en rotation. La solution selon la présente invention consiste en un dispositif d'adhérence par centrifugation (30) pourvu d'un récipient étanche en rotation (34) accueillant une chambre (10) qui contient un échantillon liquide et qui est en mesure d'entrer en contact et de se détacher d'une lame de verre, de sorte à faire adhérer à la lame de verre les cellules contenues dans l'échantillon liquide par l'intermédiaire de la force centrifuge, et d'une base (31), qui accueille le récipient étanche en rotation (34), et intégrant un moyen de mise en rotation (32) destiné à mettre en rotation le récipient étanche en rotation (34), le récipient étanche en rotation (34) comprenant un corps principal (40) pouvant accueillir une chambre (10) et un couvercle (42) permettant de fermer une ouverture de surface supérieure du corps principal (40), et la surface intérieure du corps principal (40) présentant une section de stockage du liquide (46) permettant de stocker le liquide éclaboussant hors de la chambre (10) pendant la centrifugation.
(JA) 密閉回転容器の外部に液体成分の漏れがない遠心塗抹装置及び密閉回転容器を提供することを課題とする。 解決手段として、液体検体を収容してスライドガラスに対して液体検体中の細胞を遠心力によって塗抹させるようにスライドガラスを着脱可能なチャンバー(10)を収納する密閉回転容器(34)と、密閉回転容器(34)を収納し、密閉回転容器(34)を回転させる回転駆動手段(32)を有する基体(31)とを具備する遠心塗抹装置(30)において、密閉回転容器(34)は、チャンバー(10)を収納可能な本体(40)と、本体(40)の上面開口部を閉塞する蓋(42)とを備え、本体(40)の内側面には、遠心時にチャンバー(10)から飛散した液体を貯留するための貯留部(46)が形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)