WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014162514) 端子ボックス及び太陽電池モジュール
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/162514    国際出願番号:    PCT/JP2013/060072
国際公開日: 09.10.2014 国際出願日: 02.04.2013
IPC:
H01L 31/042 (2014.01)
出願人: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP)
発明者: NAKAZONO, Shinji; (JP).
MATSUURA, Fumikazu; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Toranomon Mitsui Building, 8-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000013 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) TERMINAL BOX AND SOLAR BATTERY MODULE
(FR) BOÎTE ÉLECTRIQUE ET MODULE DE BATTERIES SOLAIRES
(JA) 端子ボックス及び太陽電池モジュール
要約: front page image
(EN)The present invention is a terminal box attached to a rear face of a solar battery panel having a plurality of solar battery cells that are serially connected, which includes a housing and a circuit portion (6). The housing is provided with: a box portion (9) having a bottom surface (7) and outer walls forming side surfaces surrounding four directions of the bottom surface (7), for which a top surface is open, and which is of a box shape; and a lid portion (10) which has a top plate (11) and a resin projection portion (12) erected on one surface of the top plate (11), and which is attached to the top surface of the box portion (9) so that the top plate (11) is surrounded by the outer walls. The circuit portion (6) is electrically connected to a plurality of solar battery cells, and outputs electrical output of the plurality of solar battery cells to the outside. The resin projection portion (12), when the lid portion (10) is attached to the box portion (9), follows the outer walls inside the box portion (9).
(FR)La présente invention concerne une boîte électrique fixée à une surface arrière d'un panneau de batterie solaire comprenant une pluralité de cellules de batterie solaire reliées en série, comprenant un boîtier et une partie formant circuit (6). Ledit boîtier comprend : une partie formant boîte, présentant une surface inférieure (7) et des parois extérieures formant des surfaces latérales entourant la surface inférieure (7) dans quatre directions, ainsi qu'une surface supérieure ouverte; et une partie formant couvercle (10), présentant une plaque supérieure (11) et une partie formant saillie en résine (12) faisant saillie à partir d'une surface de la plaque supérieure (11), ladite partie formant couvercle étant fixée à la surface supérieure de la partie formant boîte (9) de telle façon que la plaque supérieure (11) est entourée par les parois extérieures. La partie formant circuit (6) est en contact électrique avec une pluralité de cellules de batterie solaire et elle fournit en sortie vers l'extérieur une sortie électrique de la pluralité de cellules de batterie solaire. La partie formant saillie en résine (12) s'étend parallèlement aux parois extérieures à l'intérieur de la partie formant boîte (9) quand la partie formant couvercle (10) est fixée à la partie formant boîte (9).
(JA) 直列に接続された複数の太陽電池セルを有する太陽電池パネルの裏面に取り付けられる端子ボックスであって、底面(7)と、底面(7)の四方を囲む側面をなす外壁とを有し、上面が開放された箱状である箱部(9)と、天板(11)と、天板(11)の一方の面に立設された樹脂突起部(12)とを有し、天板(11)が外壁に囲まれるように箱部(9)の上面に取り付けられる蓋部(10)とを備えた筐体と、複数の太陽電池セルと電気的に接続され、複数の太陽電池セルの電気出力を外部へ出力する回路部(6)とを含み、樹脂突起部(12)は、蓋部(10)を箱部(9)に取り付けた際に、箱部(9)の内側において外壁に沿う。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)