(EN) When a screen displayed on a display (3) includes a scrollable region to be scrolled, and a first condition that the region to be scrolled has not been scrolled to a scroll position at which the last portion of the display contents in the region to be scrolled is displayed on the display (3) is satisfied, a control unit (11) executes first control to lengthen the time limit compared to when the screen does not include the region to be scrolled, or not to dim or turn off the light of the display (3) on the basis of the time limit. Meanwhile, when the screen displayed on the display (3) includes the region to be scrolled and the first condition is not satisfied, the control unit (11) executes second control to shorten the time limit compared to the first control, or to dim or turn off the light of the display (3) on the basis of the time limit.
(FR) Selon l'invention, quand un écran affiché sur un dispositif d'affichage (3) comprend une région déroulante à faire défiler, et une première condition, stipulant que la région à faire défiler n'a pas été faite défiler jusqu'à une position de défilement à laquelle la dernière partie des contenus d'affichage dans la région à faire défiler est affichée sur le dispositif d'affichage (3), est satisfaite, une unité de commande (11) exécute une première commande pour allonger la limite de temps par comparaison à quand l'écran ne comprend pas la région à faire défiler, ou pour ne pas atténuer ni éteindre l'éclairage du dispositif d'affichage (3) sur la base de la limite de temps. Par ailleurs, quand l'écran affiché sur le dispositif d'affichage (3) comprend la région à faire défiler et la première condition n'est pas satisfaite, l'unité de commande (11) exécute une seconde commande pour raccourcir la limite de temps par comparaison à la première commande, ou pour atténuer ou éteindre l'éclairage du dispositif d'affichage (3) sur la base de la limite de temps.
(JA) 制御部(11)は、ディスプレイ(3)に表示された画面がスクロール可能なスクロール対象領域を含む場合であって、スクロール対象領域が、スクロール対象領域中の表示内容の最終部分がディスプレイ(3)に表示されるスクロール位置までスクロールされていないとの第1条件が満たされるときは、画面がスクロール対象領域を含まない場合に比べて制限時間を長くする、または、制限時間に基づくディスプレイ(3)の減灯または消灯を行わない第1制御を実行する。一方、制御部(11)は、ディスプレイ(3)に表示された画面がスクロール対象領域を含む場合であって、第1条件が満たされないときは、第1制御に比べて制限時間を短くする、または、制限時間に基づくディスプレイ(3)の減灯または消灯を行う第2制御を実行する。