WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014156590) 自動変速機の配線ユニット及びこれに用いられる保持プレート
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/156590    国際出願番号:    PCT/JP2014/056167
国際公開日: 02.10.2014 国際出願日: 10.03.2014
IPC:
B60R 16/02 (2006.01)
出願人: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP)
発明者: KAWASHIMA, Yuji; (JP).
SHIMAMURA, Mitsuhiro; (JP)
代理人: GRANDOM PATENT LAW FIRM; Watatsune Daigo Bldg., 8-24, Marunouchi 1-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600002 (JP)
優先権情報:
2013-073712 29.03.2013 JP
発明の名称: (EN) WIRING UNIT OF AUTOMATIC TRANSMISSION AND HOLDING PLATE USED THEREIN
(FR) UNITÉ DE CÂBLAGE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET PLAQUE DE SUPPORT UTILISÉE DANS CELLE-CI
(JA) 自動変速機の配線ユニット及びこれに用いられる保持プレート
要約: front page image
(EN)According to the present invention, a wiring unit is provided with a wire harness (WH) and a metal holding plate (2) on which is formed a support surface (8) for holding the wire harness (WH), and integrally formed in the holding plate (2) is a pressing part (13) having a pressing surface (16) for pressing the wire harness (WH) against the support surface (8) to restrict upward floating of the wire harness. The pressing part (13) is configured from a side piece (14) rising from one side edge of the holding plate (2), and a pressing piece (15) extending from the rising end edge of the side piece (14) and extending substantially parallel with the top surface of the holding plate (2), and the wire harness (WH) can be inserted from the side of the pressing part (13).
(FR)La présente invention porte sur une unité de câblage, laquelle unité comporte un faisceau de fils (WH) et une plaque de support métallique (2) sur laquelle est formée une surface de support (8) pour supporter le faisceau de fils (WH), et, formée de façon intégrée dans la plaque de support (12), se trouvant une partie de pression (13) ayant une surface de pression (16) pour presser le faisceau de fils (WH) contre la surface de support (8) afin de restreindre un flottement vers le haut du faisceau de fils. La partie de pression (13) est constituée à partir d'une pièce latérale (14) s'élevant à partir d'un bord latéral de la plaque de support (2), et d'une pièce de pression (15) s'étendant à partir du bord d'extrémité en élévation de la pièce latérale (14), et s'étendant sensiblement parallèlement à la surface supérieure de la plaque de support (2), et le faisceau de fils (WH) pouvant être inséré à partir du côté de la partie de pression (13).
(JA) ワイヤハーネス(WH)と、ワイヤハーネス(WH)を保持する支持面(8)が形成された金属製の保持プレート(2)とを備え、保持プレート(2)には、ワイヤハーネス(WH)を支持面(8)側へ押さえ付けてワイヤハーネスの浮き上がりを規制する押さえ面(16)を有した押さえ部(13)が一体に形成されている。押さえ部(13)は、保持プレート(2)の一方の側縁から立ち上がった側片(14)と、側片(14)の立ち上がり端縁から保持プレート(2)の上面と略平行に延出する押さえ片(15)とから構成されていて、ワイヤハーネス(WH)を押さえ部(13)の側方から差し入れることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)