WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014155745) 画像処理装置、画像処理方法、情報記憶媒体、及びプログラム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

国際公開番号: WO/2014/155745 国際出願番号: PCT/JP2013/059768
国際公開日: 02.10.2014 国際出願日: 29.03.2013
IPC:
G06T 11/60 (2006.01)
出願人: RAKUTEN, INC.[JP/JP]; 4-12-3, Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 1400002, JP
発明者: MASUKO, Soh; JP
代理人: HARUKA PATENT & TRADEMARK ATTORNEYS; Well Shin-Toshin Bldg. 4th Floor, 3-1-4, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023, JP
優先権情報:
発明の名称: (EN) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGES, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'IMAGES, SUPPORT DE STOCKAGE D'INFORMATIONS ET PROGRAMME
(JA) 画像処理装置、画像処理方法、情報記憶媒体、及びプログラム
要約: front page image
(EN) With respect to a combined image (30, 60) wherein a character image (60) has been superposed on an image (30) such that first text displayed in the image (30) and second text displayed in the character image (60) are superposed, this image processing device specifies, as deficient pixels (D), the portion which belongs to a character section (33) forming a pre-translation character string and which is not covered by non-transparent pixels (61) forming a post-translation character string. In addition, this image processing device uses a portion of the color characteristic within the combined image (30, 60) or within the image (30) to correct the color characteristic of the deficient pixels (D) in the combined image (30, 60).
(FR) L'invention concerne notamment un dispositif caractérisé en ce que, par rapport à une image combinée (30, 60) dans laquelle une image (60) de caractères a été superposée à une image (30) de telle façon qu'un premier texte affiché sur l'image (30) et un deuxième texte affiché sur l'image (60) de caractères soient superposés, et en ce que ledit dispositif de traitement d'images spécifie, en tant que pixels déficients (D), la partie appartenant à une section (33) de caractères formant une chaîne de caractères avant translation et qui n'est pas recouverte par des pixels non transparents (61) formant une chaîne de caractères après translation. De plus, le présent dispositif de traitement d'images utilise une partie de la caractéristique de couleurs à l'intérieur de l'image combinée (30, 60) ou à l'intérieur de l'image (30) pour corriger la caractéristique de couleurs des pixels déficients (D) sur l'image combinée (30, 60).
(JA)  本発明の画像処理装置は、画像(30)に表される第1のテキストと文字画像(60)に表される第2のテキストとが重なるように画像(30)上に文字画像(60)が重畳された合成画像(30),(60)において、翻訳前文字列を構成する文字部分(33)のうち、翻訳後文字列を構成する非透明画素(61)により被覆されない部分を欠損画素Dとし、合成画像(30),(60)内の欠損画素Dの色属性を、合成画像(30),(60)内又は画像(30)内の一部の色属性を利用して補正する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
国際公開言語: 日本語 (JA)
国際出願言語: 日本語 (JA)