(EN) Provided are: pigments having suitable characteristics for exterior members of electronic devices and the like, in other words, pigments in which apparent changes in color tone due to differences in light sources are minimized; paints and resin compositions containing said pigments; and external members comprising glass and resin compositions coated with said paints. The pigments comprise glass that contain colored components, and are characterized in that: when the chromaticity of the main surface of the glass is measured, with the glass being a glass plate having a thickness of 0.8 mm, the absolute value of the difference (Δa*) between the chromaticity (a*) of reflected light from a D65 light source and the chromaticity (a*) of reflected light from an F2 light source of the L*a*b* color space, represented by formula (1), is 8.0 or less. Δa* = a* value (D65 light source) - a* value (F2 light source) (1)
(FR) La présente invention concerne : des pigments ayant des caractéristiques adaptées pour des éléments extérieurs de dispositifs électroniques et similaire, en d’autres termes, des pigments dans lesquels des changements apparents de ton de couleur en raison de différences dans les sources de lumière sont réduits au minimum ; des peintures et des compositions de résine contenant lesdits pigments ; et des éléments externes comprenant du verre et des compositions de résine revêtues avec lesdites peintures. Les pigments comprennent du verre qui contient des composants colorés, et sont caractérisé en ce que : lorsque la chromaticité de la surface principale du verre est mesurée, le verre étant une plaque de verre ayant une épaisseur de 0,8 mm, la valeur absolue de la différence (Δa*) entre la chromaticité (a*) de la lumière réfléchie provenant d’une source de lumière D65 et la chromaticité (a*) de la lumière réfléchie provenant d’une source de lumière F2 de l’espace de couleurs L*a*b*, représentée par la formule (1), est de 8,0 ou moins. Δa* = a* valeur (source de lumière D65) - a* valeur (source de lumière F2) (1)
(JA) 電子機器等の外装部材に好適な特性、すなわち、光源の違いによる見た目の色調の変化が抑制された顔料、これら顔料を含有する塗料や樹脂組成物、これら塗料を塗布したガラスや樹脂組成物からなる外装部材を提供すること。 着色成分を含有するガラスからなる顔料であって、前記ガラスは、厚さ０．８ｍｍのガラス板の状態で主表面の色度を測定した場合、下記（１）式で示される、Ｌ*ａ*ｂ＊表色系のＤ６５光源による反射光の色度ａ＊とＦ２光源による反射光の色度ａ＊との差Δａ＊の絶対値が、８．０以下であることを特徴とする着色成分を含有するガラスからなる顔料である。 Δａ＊＝ａ＊値（Ｄ６５光源）－ａ＊値（Ｆ２光源） ・・・（１）
