(EN) The present invention provides a power conversion system capable of reducing the voltage applied to a power converter even when a module constituting the power converter fails. This power conversion system has: a switching module constituted of a semiconductor switching element and a rectifier element connected in inverse parallel to the semiconductor switching element; a failure detector for detecting failure of the switching module; and a power converter connected serially to multiple circuits comprising a short-circuit device for electrically short-circuiting a switching module in which a failure has been detected by the failure detector. The system is provided with: a direct-current unit voltage detection means for detecting the direct-current unit voltage of the power converter; an alternating-current unit voltage reduction means for reducing the alternating-current unit voltage of the power converter; and a control device for reducing the voltage command value of the direct-current unit voltage for the power converter when the failure detector reports a failure of the switching module, reducing the direct-current voltage to a lower level than during healthy operation, and outputting an operation signal to the alternating-current unit voltage reduction means.
(FR) La présente invention se rapporte à un système de conversion de puissance qui peut réduire la tension appliquée à un convertisseur de puissance même lorsqu'un module qui compose le convertisseur de puissance tombe en panne. Ce système de conversion de puissance comprend : un module de commutation composé d'un élément de commutation à semi-conducteur et d'un élément redresseur raccordé en parallèle inverse à l'élément de commutation à semi-conducteur ; un détecteur de panne destiné à détecter une panne du module de commutation ; et un convertisseur de puissance raccordé en série à de multiples circuits comprenant un dispositif de court-circuit destiné à court-circuiter électriquement un module de commutation dans lequel une panne a été détectée par le détecteur de panne. Le système comprend : un moyen de détection de tension d'unité à courant continu destiné à détecter la tension d'unité à courant continu du convertisseur de puissance ; un moyen de réduction de tension d'unité à courant alternatif destiné à réduire la tension d'unité à courant alternatif du convertisseur de puissance ; et un dispositif de commande destiné à réduire la valeur de régulation de tension de la tension d'unité à courant continu du convertisseur de puissance lorsque le détecteur de panne signale une panne du module de commutation, à réduire la tension continue à un niveau plus bas que pendant un fonctionnement normal, et à transmettre un signal de fonctionnement au moyen de réduction de tension d'unité à courant alternatif.
(JA) 本発明は、電力変換器を構成するモジュールが故障した場合であっても、電力変換器に印加される電圧を低減できる電力変換システムを提供する。 本発明の電力変換システムは、半導体スイッチング素子及び半導スイッチング素子に逆並列接続される整流素子によって構成されるスイッチングモジュールと、スイッチングモジュールの故障を検出する故障検出器と、故障検出器で故障を検知したスイッチングモジュールを電気的に短絡させる短絡装置とから成る回路を複数直列に接続される電力変換器を有し、この電力変換器の直流部電圧を検出する直流部電圧検出手段、前記電力変換器の交流部電圧を低下させる交流部電圧低下手段、前記故障検知器がスイッチングモジュールの故障を検知したら電力変換器の直流部電圧の電圧指令値を低下させて直流電圧を健全時よりも低下させ、前記交流部電圧低下手段に動作信号を出力する制御装置を備えている。
