(EN) In this monitoring device (1), an area sensor device (optical rangefinder) (2) detects objects by scanning a monitored area. From the detected objects, moving entities are specified, and the moving entity closest to a high-priority monitoring target (e.g. an entrance/exit), which is set in advance within the monitored area, is set as the target to be tracked. A camera device (3) automatically tracks the moving entity that has been set as the target to be tracked. Thus, even if there are a plurality of moving entities within the monitored area, the target to be tracked can be switched, and a moving entity desired by a monitoring person is set as the target to be tracked.
(FR) Dans le dispositif de surveillance de la présente invention (1), un dispositif de capteur de zone (télémètre optique) (2) détecte des objets par balayage d'une zone surveillée. A partir des objets détectés, des entités mobiles sont spécifiées, et l'entité mobile la plus proche d'une cible de surveillance de priorité élevée (par exemple, une entrée/sortie), qui est établie à l'avance dans la zone surveillée, est établie en tant que cible à suivre. Un dispositif de caméra (3) suit automatiquement l'entité mobile qui a été établie en tant que cible à suivre. Ainsi, même s'il existe une pluralité d'entités mobiles à l'intérieur de la zone surveillée, la cible à suivre peut être commutée, et une entité mobile souhaitée par une personne de surveillance est établie en tant que cible à suivre.
(JA) 監視装置（１）において、エリアセンサ装置（光学式距離計）（２）により監視エリアを走査して物体が検知される。検知した物体のうち移動体が特定され、監視エリア内に予め設定されている重点監視対象（例えば出入り口）に最も近い移動体が追尾対象に設定される。追尾対象に設定された移動体がカメラ装置（３）により自動追尾される。これにより、監視エリアに複数の移動体が存在する場合であっても追尾対象が切り替えられるとともに、監視者が所望する移動体が追尾対象に設定される。
