(EN) An imaging device equipped with: an imaging unit that is provided on casing section and used to capture an image of a subject; an operation input unit for inputting an imaging operation; a first instruction unit that instructs the imaging unit to execute imaging when the imaging operation is input; a second instruction unit that instructs the imaging unit to execute imaging on the basis of a trigger other than the imaging operation; and a control unit that performs control so as to suppress either the instruction given by the first instruction unit or the instruction given by the second instruction unit on the basis of the state of casing section.
(FR) La présente invention se rapporte à un dispositif de formation d'image qui comprend : un module de formation d'image qui est prévu sur une section de boîtier et qui est utilisé pour capturer une image d'un sujet; un module d'entrée de commande qui est utilisé pour entrer une commande de formation d'image; un premier module d'instruction qui est utilisé pour ordonner au module de formation d'image d'exécuter une formation d'image quand la commande de formation d'image est entrée; un second module d'instruction qui est utilisé pour ordonner au module de formation d'image d'exécuter une formation d'image sur la base d'une commande autre que la commande de formation d'image; et un module de contrôle qui exécute un contrôle de sorte à supprimer, soit l'instruction donnée par le premier module d'instruction, soit l'instruction donnée par le second module d'instruction, sur la base de l'état de la section de boîtier.
(JA) 筐体に設けられて被写体を撮像する撮像部と、撮像操作を入力する操作入力部と、前記撮像操作が入力された場合に、前記撮像部による撮像を実行するように指示する第１指示部と、前記撮像操作以外の契機に基づいて前記撮像部による撮像を実行するように指示する第２指示部と、前記筐体の状態に基づいて、前記第１指示部による指示と、前記第２指示部による指示とのうち、いずれか一方の指示を抑制すべく制御する制御部とを備える撮像装置。
