(EN) According to an embodiment of the present invention, this energy management system manages the energy of a customer provided with a connector connected to a vehicle having a car-onboard battery mounted therein and capable of delivering and receiving power to and from the car-on board battery, and a power generation unit. The energy management system is provided with a prediction unit, a creation unit, and a control unit. The prediction unit predicts a demand of the customer to obtain a predicted value of demand, and predicts the produced amount of power of the power generation unit to obtain a predicted value of production amount. The creation unit creates, on the basis of the predicted value of demand and the predicted value of production amount, a discharge strategy capable of maximizing a value of a profit from selling of power minus a profit-and-loss from purchase of power by taking advantage of a boosting effect on the sold amount of power by a discharge of the car-onboard battery, the strategy being subject to restrictions imposed by use of the car-onboard battery. The control unit controls a discharge of the car-onboard battery on the basis of an instance of demand, an instance of production amount, and the discharge strategy.
(FR) Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un système de gestion d'énergie qui gère l'énergie d'un client comportant un connecteur connecté à un véhicule ayant une batterie à bord d'une voiture montée dans celui-ci et apte à distribuer et à recevoir de l'énergie à et en provenance de la batterie à bord d'une voiture, et une unité de génération d'énergie. Le système de gestion d'énergie comporte une unité de prédiction, une unité de création et une unité de commande. L'unité de prédiction prédit une demande du client pour obtenir une valeur prédite de demande, et prédit la quantité produite d'énergie de l'unité de génération d'énergie pour obtenir une valeur prédite de la quantité de production. L'unité de création crée, sur la base de la valeur prédite de demande et de la valeur prédite de la quantité de production, une stratégie de décharge apte à rendre maximale une valeur d'un profit à partir de la vente d'énergie moins des profits et des pertes provenant de l'achat d'énergie en tirant profit d'un effet de stimulation sur la quantité vendue d'énergie par une décharge de la batterie à bord d'une voiture, la stratégie étant soumise à des limitations imposées par l'utilisation de la batterie à bord d'une voiture. L'unité de commande commande une décharge de la batterie à bord d'une voiture sur la base d'une instance de demande, d'une instance de quantité de production et de la stratégie de décharge.
(JA) 実施形態によれば、エネルギー管理システムは、車載バッテリーを搭載する車両に接続され車載バッテリーと電力を授受可能なコネクタと、発電ユニットとを備える需要家のエネルギーを管理する。エネルギー管理システムは、予測部と、作成部と、制御部とを具備する。予測部は、需要家におけるデマンドを予測してデマンド予測値を得て、発電ユニットの電力生産量を予測して生産量予測値を得る。作成部は、売電利益から買電損益を減算した値を車載バッテリーの放電による売電量の押し上げ効果を利用して最大化可能な放電戦略を、車載バッテリーの利用に伴う制約のもとで、デマンド予測値および生産量予測値に基づいて作成する。制御部は、デマンドの実現値、生産量の実現値および放電戦略に基づいて車載バッテリーの放電を制御する。
