(EN) The purpose of the invention is to improve the electrical characteristics of a capacitance device equipped with a plurality of capacitances connected in series in a stacking direction of internal electrodes. In the capacitance device, a dielectric layer (3) and four internal electrodes (30 to 33) form three capacitors, the four internal electrodes (30 to 33) being stacked through the dielectric layer (3) and having electrode main bodies that form capacitances and have the gravity centers arranged on an axis consisting of a straight line extending in a stacking direction. The capacitors are connected in series in the stacking direction of the internal electrodes, and the capacitance device includes two variable capacitance units (40, 41) having external terminals formed on a side surface of a variable capacitance device main body (2). The axes of the respective variable capacitance units (40, 41) are arranged in parallel with each other. The directions of the currents flowing through adjacent variable capacitance units are opposite to each other.
(FR) La présente invention a pour objet d'améliorer les caractéristiques électriques d'un dispositif à capacité qui comprend une pluralité de capacités raccordées en série dans une direction d'empilement d'électrodes internes. Dans le dispositif à capacité, une couche diélectrique (3) et quatre électrodes internes (30 à 33) forment trois condensateurs, les quatre électrodes internes (30 à 33) étant empilées à travers la couche diélectrique (3) et comportant des corps principaux d'électrode qui forment des capacités et dont les centres de gravité sont agencés sur un axe qui se compose d'une ligne droite qui s'étend dans une direction d'empilement. Les condensateurs sont raccordés en série dans la direction d'empilement des électrodes internes et le dispositif à capacité comprend deux unités à capacité variable (40, 41) qui comportent des bornes externes formées sur une surface latérale d'un corps principal de dispositif à capacité variable (2). Les axes des unités à capacité variable respectives (40, 41) sont agencés parallèlement les uns aux autres. Les directions des courants qui circulent à travers les unités à capacité variable adjacentes sont opposées les unes aux autres.
(JA) 内部電極の積層方向に直列接続された複数のコンデンサを備える静電容量デバイス（デバイス）において、電気的特性を向上させることを目的とする。誘電体層（３）と、誘電体層（３）を介して積層され、静電容量をなす電極本体の重心が積層方向の直線からなる軸上に配置された４つの内部電極（３０～３３）とにより３つのコンデンサを形成する。コンデンサが内部電極の積層方向に直列接続され、可変容量デバイス本体（２）の側面に形成される外部端子とを有する２つの可変容量ユニット（４０，４１）を含む。可変容量ユニット（４０，４１）のそれぞれは、それぞれの軸が平行に配置される。隣接する可変容量ユニットに流れる電流の方向がそれぞれ逆方向である。
