(EN) Provided is a boiler system that can level the load factor of a plurality of boilers without varying the amount of steam of all of the plurality of boilers every time the required amount of steam varies. The boiler system (1) is provided with: a boiler group (2), which is provided with a plurality of boilers (20); and a control unit (4), which controls the combustion state of the boiler group (2). A unit steam amount (U) and a greatest steam amount variation are set to the plurality of boilers (20). The control unit (4) is provided with: a deviation calculation unit (43) that calculates the deviation between the necessary steam amount and an output steam amount; a boiler selection unit (44) that selects the plurality of boilers (20) in order of load factor; and an output control unit (46) that, when the deviation is at least the greatest steam amount variation, varies the steam amount of the boiler (20) first selected by the boiler selection unit (44) by an amount corresponding to the greatest steam amount variation in units of the unit steam amount (U), and when the deviation is not at least the greatest steam amount variation, varies the steam amount of the selected boiler (20) by an amount corresponding to the deviation in units of the unit steam amount (U).
(FR) L'invention concerne un système de chaudières qui peut niveler le facteur de chargement d'une pluralité de chaudières sans faire varier la quantité de vapeur de toutes les chaudières de la pluralité de chaudières chaque fois que la quantité requise de vapeur varie. Le système de chaudières (1) comporte : un groupe de chaudières (2), qui est pourvu d'une pluralité de chaudières (20) ; et une unité de commande (4), qui commande l'état de combustion du groupe de chaudières (2). Une quantité unitaire de vapeur (U) et une variation maximale de quantité de vapeur sont définies pour la pluralité de chaudières (20). L'unité de commande (4) comporte : une unité de calcul de déviation (43) qui calcule la déviation entre la quantité nécessaire de vapeur et une quantité de vapeur de sortie ; une unité de sélection de chaudière (44) qui sélectionne la pluralité de chaudières (20) par ordre de facteur de chargement ; et une unité de commande de sortie (46) qui, lorsque la déviation est au moins la variation maximale de quantité de vapeur, fait varier la quantité de vapeur de la chaudière (20) sélectionnée en premier par l'unité de sélection de chaudière (44) d'une quantité correspondant à la variation maximale de quantité de vapeur en unités de la quantité unitaire de vapeur (U), et lorsque la déviation n'est pas au moins la variation maximale de quantité de vapeur, fait varier la quantité de vapeur de la chaudière sélectionnée (20) d'une quantité correspondant à la déviation en unités de la quantité unitaire de vapeur (U).
(JA) 必要蒸気量が変動する度に複数のボイラすべての蒸気量を変動させることなく、複数のボイラの負荷率を平準化できるボイラシステムを提供すること。複数のボイラ（２０）を備えるボイラ群（２）と、ボイラ群（２）の燃焼状態を制御する制御部（４）と、を備えるボイラシステム（１）であって、複数のボイラ（２０）には、単位蒸気量Ｕ及び最大変動蒸気量が設定されており、制御部（４）は、必要蒸気量と出力蒸気量との偏差量を算出する偏差算出部（４３）と、複数のボイラ（２０）を負荷率順に選択するボイラ選択部（４４）と、偏差量が最大変動蒸気量以上であった場合に、ボイラ選択部（４４）により最初に選択されたボイラ（２０）の蒸気量を単位蒸気量Ｕ単位で最大変動蒸気量に対応する分変動させ、偏差量が最大増加蒸気量以上でなかった場合に、選択されたボイラ（２０）の蒸気量を単位蒸気量Ｕ単位で偏差量に対応する分変動させる出力制御部（４６）と、を備える。
