WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014128978) 建設機械用キャブおよび建設機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/128978    国際出願番号:    PCT/JP2013/056772
国際公開日: 28.08.2014 国際出願日: 12.03.2013
IPC:
E05B 1/00 (2006.01), E02F 9/16 (2006.01)
出願人: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP)
発明者: KATO, Yasunari; (JP)
代理人: FUKAMI PATENT OFFICE, P.C.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2013-033323 22.02.2013 JP
発明の名称: (EN) CONSTRUCTION MACHINERY CAB AND CONSTRUCTION MACHINERY
(FR) CABINE DE MACHINE DE CONSTRUCTION ET MACHINE DE CONSTRUCTION
(JA) 建設機械用キャブおよび建設機械
要約: front page image
(EN)A handle (2) is supported in a hollow pipe (1) so as to be movable on the hollow space (1e) side in the pushing direction. A hole (1a) leading to the hollow space (1e) of the hollow pipe (1) has a first hole portion (1c) located at one end (2aa) of a base section (2a) that follows the length direction (L) of the hollow pipe (1), and a second hole portion (1b) located from the first hole portion (1c) to the other end (2ab) in the length direction (L). The measurement (W2b) in the width direction (W) of a grip (2b) of the handle (2) is larger than the measurement (W2a) in the width direction (W) of the base section (2a) of the handle (2), and is larger than the measurement (W1a) in the width direction (W) of the second hole portion (1b). Thus, a cab for construction machinery and construction machinery provided with same can be provided such that a door can be opened and closed by way of a simple operation and fingers and palms are not easily pinched when an operator is opening or closing the door.
(FR)Selon l'invention, une poignée (2) est portée dans un tuyau creux (1) de façon à être mobile sur le côté d'espace creux (1e) dans la direction de poussée. Un trou (1a) menant jusqu'à l'espace creux (1e) du tuyau creux (1) a une première partie de trou (1c) située à une extrémité (2aa) d'une section de base (2a) qui suit la direction de la longueur (L) du tuyau creux (1), et une seconde partie de trou (1b) située à partir de la première partie de trou (1c) vers l'autre extrémité (2ab) dans la direction de la longueur (L). La mesure (W2b) dans la direction de la largeur (W) d'un élément de saisie (2b) de la poignée (2) est supérieure à la mesure (W2a) dans la direction de la largeur (W) de la section de base (2a) de la poignée (2), et est supérieure à la mesure (W1a) dans la direction de la largeur (W) de la seconde partie de trou (1b). Par conséquent, une cabine pour machine de construction et une machine de construction la comportant peuvent être réalisées de telle sorte qu'une porte peut être ouverte et fermée à l'aide d'une opération simple et que les doigts et les paumes ne sont pas facilement pincés quand un opérateur ouvre ou ferme la porte.
(JA) ハンドル(2)は、中空空間(1e)側に押し込む方向に移動可能に中空管(1)に支持されている。中空管(1)の中空空間(1e)に通じる孔(1a)は、中空管(1)の長さ方向Lに沿う根元部(2a)の一方端(2aa)に位置する第1の孔部(1c)と、第1の孔部(1c)から長さ方向Lの他方端(2ab)側まで位置する第2の孔部(1b)とを有している。ハンドル(2)の握り部(2b)の幅方向Wの寸法W2bは、ハンドル(2)の根元部(2a)の幅方向Wの寸法W2aよりも大きく、かつ第2の孔部(1b)の幅方向Wの寸法W1aよりも大きい。これにより、簡易な動作でドアを開閉でき、かつオペレータがドアの開閉動作時に指や手の平を挟みにくい建設機械用キャブおよびそれを備えた建設機械が得られる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)