WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2014126057) 口栓システム、口栓および口栓付き容器

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/126057    国際出願番号:    PCT/JP2014/053078
国際公開日: 21.08.2014 国際出願日: 10.02.2014
B65D 75/58 (2006.01), B41J 2/175 (2006.01)
出願人: PACPLUS CO., LTD. [JP/JP]; 2-3-21 Higashitenma,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300044 (JP)
発明者: NAKATANI Tomoaki; (JP)
代理人: KOBAYASHI Masaki; IPM International Patent&Trademark Office, Osakaekimaedai4 Bldg-15F, 11-4, Umeda 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300001 (JP)
2013-024479 12.02.2013 JP
(JA) 口栓システム、口栓および口栓付き容器
要約: front page image
(EN) The present invention is an stopper system provided with: a female member (1) which has a conduction path (11) extending in the axial direction thereof, and which is fixed to a fluid inlet/outlet opening of a container (P); a plug (2) which detachably engages with the tip of the female member (1); a first male member (3) which is for supplying fluid into the container (P); and a second male member (4) which is for plugging the conduction path (11) of the female member (1). Fluid is supplied to the inside of the container (P) by inserting the first male member (3) into the conduction path (11) of the female member (1). The female member (1) is plugged by inserting the second male member (4) into the conduction path (11) of the female member (1). The fluid in the container (P) is discharged by inserting a fluid discharge pin (5) into the second male member (4). Thus, the fluid can be supplied while preventing leaks and the entry of air, and the plugging of the container (P) and discharge of the fluid can be simply and reliably carried out in a series of actions.
(FR) La présente invention concerne un système de fermeture comprenant : un élément femelle (1) doté d'une voie de passage (11) s'étendant dans sa direction axiale et fixé dans un orifice d'entrée et de sortie d'un fluide ménagé dans un contenant (P) ; un capuchon (2) qui est en contact de manière libérable avec le bout de l'élément femelle (1); un premier élément mâle (3) destiné à l'alimentation en fluide du contenant (P); et un second élément mâle (4) destiné à l'obturation de la voie de passage (11) de l'élément femelle (1). Le fluide est alimenté dans l'espace intérieur du contenant (P) par l'insertion du premier élément mâle (3) dans la voie de passage (11) de l'élément femelle (1). L'élément femelle (1) est bouché par l'insertion du second élément mâle (4) dans sa voie de passage (11). Le fluide contenu dans le contenant (P) est déversé par l'insertion d'un poinçon (5) dans le second élément mâle (4). Cela permet d'assurer l'alimentation en fluide tout en empêchant les fuites et l'entrée d'air, et d'effectuer de manière simple et fiable le bouchage du contenant (P) et le déversement du fluide dans une séquence d'actions.
(JA) 本発明は、軸方向に延びる導通路(11)を有しかつ容器の流出入口に固定される雌部材(1)と、該雌部材(1)の先端部に着脱自在に係合するプラグ(2)と、流体を容器内に供給するための第1の雄部材(3)と、雌部材(1)の導通路を閉栓するための第2の雄部材(4)とを備える口栓システムである。第1の雄部材(3)が雌部材(1)の導通路(11)に挿入されることにより流体が容器(P)内に供給される。また、第2の雄部材(4)が雌部材(1)の導通路(11)に挿入されることにより雌部材(1)が閉栓される。さらに流体排出針(5)が第2の雄部材(4)に差し込まれることにより容器(P)内の流体が外部に排出される。これにより流体の漏れや空気の混入を防止しながら流体の供給、容器(P)の閉栓および流体の排出の一連の行為を簡単かつ確実に行うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)