WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014126004) 車両用灯具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/126004    国際出願番号:    PCT/JP2014/052853
国際公開日: 21.08.2014 国際出願日: 07.02.2014
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21S 8/12 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01)
出願人: KOITO MANUFACTURING CO., LTD. [JP/JP]; 8-3, Takanawa 4-chome, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP)
発明者: KITAZAWA Tatsuma; (JP)
代理人: SHIN-EI PATENT FIRM, P.C.; Toranomon East Bldg. 8F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2013-023973 12.02.2013 JP
発明の名称: (EN) VEHICLE LAMP FITTING
(FR) ACCESSOIRE DE LAMPE DE VÉHICULE
(JA) 車両用灯具
要約: front page image
(EN)A lamp fitting is provided with a light source (24) and a reflector (22) that are disposed in a light chamber (S), with a sub-reflector (30) disposed externally of the light source (24) and forward of the reflector (22), the sub-reflector having reflecting surfaces (30a, 30b) on both front and rear sides and extending between the front and rear of the light chamber (S). Some of light from the light source is caused by the sub-reflector (30) to be irradiated in an upper front direction and in a downward direction. The light from the light source reflected by the reflector (22) is irradiated forward of the lamp fitting, thus forming an intended distribution of light. Some of the light from the light source is reflected by the sub-reflector upper surface (30a) and irradiated (L1) in the upper front direction, thus improving the visibility forward and upward of the vehicle. Some (L2) of the light from the light source is reflected by the sub-reflector lower surface (30b) and irradiated in a lower front direction, thus complementing a decrease in the intended amount of light distribution of the lamp fitting.
(FR)L'invention porte sur un accessoire de lampe, lequel accessoire comporte une source de lumière (24) et un réflecteur (22) qui sont disposés dans une chambre de lumière (S), un sous-réflecteur (30) étant disposé à l'extérieur de la source de lumière (24) et en avant du réflecteur (22), le sous-réflecteur ayant des surfaces réfléchissantes (30a, 30b) sur les deux côtés avant et arrière, et s'étendant entre l'avant et l'arrière de la chambre de lumière (S). Une partie de la lumière venant de la source de lumière est amenée à être rayonnée par le sous-réflecteur (30) dans une direction avant supérieure et dans une direction vers le bas. La lumière venant de la source de lumière réfléchie par le réflecteur (22) est rayonnée vers l'avant de l'accessoire de lampe, de façon à former ainsi une distribution de lumière voulue. Une partie de la lumière venant de la source de lumière est réfléchie par la surface supérieure (30a) du sous-réflecteur et rayonnée (L1) dans la direction avant supérieure, de façon à améliorer ainsi la visibilité vers l'avant et vers le haut du véhicule. Une partie (L2) de la lumière venant de la source de lumière est réfléchie par la surface inférieure (30b) du sous-réflecteur et rayonnée dans une direction avant inférieure, de façon à réaliser ainsi une diminution de la quantité voulue de distribution de lumière de l'accessoire de lampe.
(JA) 灯室(S)内に、光源(24)とリフレクタ(22)を備え、光源(24)の外方かつリフレクタ(22)の前方に、表裏両側に反射面(30a,30b)を有し灯室(S)前後に延びるサブリフレクタ(30)を配置して、光源光の一部をサブリフレクタ(30)で前方上向き,下向きに照射させる。リフレクタ(22)で反射された光源光が灯具前方に照射されて、本来の配光が形成される。光源光の一部がサブリフレクタ上面(30a)で反射し前方上向きに照射(L1)されて、車両前方上方の視認性が向上する。光源光の一部(L2)がサブリフレクタ下面(30b)で反射され前方下向きに照射されて、灯具本来の配光量の低下を補う。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)