WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014125660) 解凍装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/125660    国際出願番号:    PCT/JP2013/062748
国際公開日: 21.08.2014 国際出願日: 02.05.2013
IPC:
A61J 3/00 (2006.01)
出願人: HOKUYO-DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 136, Aza Sekiba, Oaza Sekioka, Yamatsurimachi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima 9635321 (JP)
発明者: TAKIZAWA, Kiyoshi; (JP)
代理人: SATO & ASSOCIATES; Nishi-Shinjuku Mitsui Building 18F, 24-1, Nishi-Shinjuku 6-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2013-026171 14.02.2013 JP
発明の名称: (EN) DEFROSTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉCONGÉLATION
(JA) 解凍装置
要約: front page image
(EN)The objective of the present invention is to provide a defrosting device which is capable of greatly improving defrosting rate by agitating contents of a bag in a defrosting process. This defrosting device comprises a first heater (1) and a second heater (2) which heat a bag (X) of a frozen object (Z) and a support means (3) which supports the bag (X). The first heater (1) is slidably supported by a guide groove (5), and descends approaching the bag (X) such that a force component of the own weight thereof in the direction of movement acts as a biasing force. The second heater (2) is supported by a support axis (20) that extends in a horizontal direction, and applies a pushing force alternately to the upper side and lower side of the bag (X). Excessive pushing force applied to the bag (X) is relieved by the first heater (1) retreating, and even when the second heater (2) pushes the bag (X) in a frozen state, the chances of the bag (X) being damaged are reduced.
(FR)La présente invention vise à proposer un dispositif de décongélation, qui est apte à améliorer considérablement la vitesse de décongélation en agitant le contenu d'un sac lors d'un processus de décongélation. Ce dispositif de décongélation comprend un premier élément chauffant (1) et un second élément chauffant (2) qui chauffent un sac (X) d'un objet congelé (Z), et un moyen de support (3) qui porte le sac (X). Le premier élément chauffant (1) est porté de façon coulissante par une rainure de guidage (5) et descend en s'approchant du sac (X) de telle sorte qu'une composante de force de son propre poids dans la direction de déplacement agit comme force de sollicitation. Le second élément chauffant (2) est porté par un axe de support (20) qui s'étend dans une direction horizontale et applique une force de poussée au côté supérieur et au côté inférieur du sac (X) de façon alternée. Une force de poussée excessive appliquée au sac (X) est relâchée par le premier élément chauffant (1) se retirant, et, même lorsque le second élément chauffant (2) pousse le sac (X) dans un état congelé, les risques d'endommager le sac (X) sont réduits.
(JA)解凍過程におけるバッグ内容物の撹拌により解凍速度を飛躍的に向上させることができる解凍装置の提供を目的とする。解凍装置は、凍結物(Z)のバッグ(X)を加熱する第1ヒータ(1)及び第2ヒータ(2)と、バッグ(X)を支持する支持手段(3)とを備える。第1ヒータ(1)は、ガイド溝(5)に進退自在に支持されておりバッグ(X)に対して接近しながら降下し、自重の進行方向の分力を付勢力として作用させる。第2ヒータ(2)は、水平方向に延びる支持軸(20)を介して支持され、バッグ(X)の上側および下側へ交互に押圧力を作用させる。バッグ(X)に作用する過大な押圧力は、第1ヒータ(1)が後退することで緩和され、第2ヒータ(2)が凍結状態のバッグ(X)を押圧する場合であってもバッグ(X)を損傷する虞が低減される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)