WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014122782) プレフィルドシリンジ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/122782    国際出願番号:    PCT/JP2013/053112
国際公開日: 14.08.2014 国際出願日: 08.02.2013
IPC:
A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: OHASHI Hirotaka; (JP)
代理人: KOMIYA, Yoshio; 4F Shinkojimachi Bldg., 3-3, Kojimachi 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1020083 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) PRE-FILLED SYRINGE
(FR) SERINGUE PRÉ-REMPLIE
(JA) プレフィルドシリンジ
要約: front page image
(EN)The purpose of the present invention is to provide a pre-filled syringe whereby a used pre-filled syringe can reliably be distinguished even when a plunger has been slid only a short distance. A pre-filled syringe (1) has: a see-through injection tube (4) having an open part at a tube proximal end and a drug solution discharge part (41) at a tube distal end; a plunger (5) inserted from the open part and having a plunger rod (53) to which a pushing part (55) is provided at a proximal end part thereof, a gasket (51) being connected to a distal end part of the plunger rod (53) and a pushing part (55) being provided to a proximal end part of the plunger rod (53); and a drug solution (42) stored in the injection tube (4) and discharged from the drug solution discharge part (41) by sliding of the plunger rod (53) and the gasket (51) due to pushing from the pushing part (55); and has: an indicator (52) affixed to the plunger rod (53), for indicating by a color and/or a design whether the drug solution has been discharged; a shield part (34) for shielding the indicator (52) inside the injection tube (4) so that the indicator (52) cannot be seen; and a visible part (30) for exposing the indicator (52) from the shield part (34) so that the indicator is visible in response to discharge of the drug solution (42) by sliding of the gasket (51).
(FR)La présente invention vise à fournir une seringue pré-remplie permettant de différencier de manière fiable une seringue pré-remplie usagée même lorsque le piston n'a coulissé que sur une courte distance. La présente invention concerne par conséquent une seringue pré-remplie (1) qui a : un tube d'injection transparent (4) ayant une partie ouverte au niveau de l'extrémité proximale et une partie de décharge de solution médicamenteuse (41) au niveau d'une extrémité distale de tube ; un piston (5) inséré par la partie ouverte et ayant une tige de piston (53) ayant une partie poussoir (55) au niveau d'une partie d'extrémité proximale de celle-ci, une garniture d'étanchéité (51) raccordée à une partie d'extrémité distale de la tige de piston (53) et une partie poussoir (55) fournie sur une partie d'extrémité proximale de la tige de piston (53) ; et une solution médicamenteuse (42) stockée dans le tube d'injection (4) et déchargée de la partie de décharge de solution médicamenteuse (41) en faisant coulisser la tige de piston (53) et la garniture d'étanchéité (51) sous l'effet de la poussée exercée par la partie poussoir (55) ; et possède : un indicateur (52) fixé sur la tige de piston (53), pour indiquer avec une couleur et/ou un dessin si la solution médicamenteuse a été déchargée ; une partie de protection (34) pour protéger l'indicateur (52) à l'intérieur du tube d'injection (4) de telle sorte que l'indicateur (52) ne peut pas être vu ; et une partie visible (30) pour exposer l'indicateur (52) de la partie de protection (34) de telle sorte que l'indicateur est visible en réponse à une décharge de la solution médicamenteuse (42) par coulissement de la garniture d'étanchéité (51).
(JA)押し子の摺動距離が短くてもプレフィルドシリンジの使用済を、確実に識別できるプレフィルドシリンジを提供することを目的とする。プレフィルドシリンジ(1)は、筒基端の開口部と筒先端の薬液排出部(41)とを有する透過視認性のある注射筒(4)と、開口部から挿入されており、先端部にガスケット(51)が接続され基端部に押圧部(55)が設けられたプランジャロッド(53)を有する押し子(5)と、注射筒(4)内に収容され、押圧部(55)からの押圧によってプランジャロッド(53)ごとガスケット(51)の摺動で薬液排出部(41)から排出される薬液(42)とを、有し、プランジャロッド(53)に付され、薬液(42)の排出の有無を色調及び/又は模様で明示するインジケータ(52)と、注射筒(4)内でインジケータ(52)を視認不能に遮蔽する遮蔽部(34)と、ガスケット(51)の摺動によって薬液(42)の排出に応じ遮蔽部(34)からインジケータ(52)を視認可能に露呈させる視認部(30)とを、有するものである。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)