WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2014119174) 園芸用電動剪断工具

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/119174    国際出願番号:    PCT/JP2013/084344
国際公開日: 07.08.2014 国際出願日: 20.12.2013
A01G 3/053 (2006.01), A01D 34/13 (2006.01), A01D 34/37 (2006.01), A01G 3/04 (2006.01), A01G 3/08 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
出願人: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP)
発明者: ODA Jiro; (JP).
SUGIURA Hideaki; (JP)
代理人: OKADA PATENT & TRADEMARK OFFICE, P. C.; Nagoya Chamber of Commerce & Industry Building, 10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600008 (JP)
2013-018857 01.02.2013 JP
(JA) 園芸用電動剪断工具
要約: front page image
(EN)An electric shearing device (10) for gardening is provided with two sets of shearing blades (13) that are arranged on the front side of a housing so as to be capable of reciprocating movement relative to each other. An electric motor (41) that generates rotating movement and a conversion mechanism (43) that converts the rotating movement into the reciprocating movement of the two sets of shearing blades (13) relative to each other are provided within the housing (11). The electric shearing device (10) comprises a handle (21) that is provided to the upper side of the housing (11), that extends in the front/back direction, and that is used for gripping when a user picks up and uses the electric shearing device (10). The electric shearing device (10) is provided with a plurality of attachment sections (31, 32) that make it possible to individually attach separate rechargeable battery packs (B1, B2) to the housing (11). The electric motor (41) is driven using power from the plurality of battery packs (B1, B2) that are attached to the attachment sections (31, 32).
(FR)L'invention concerne un dispositif de cisaillement électrique (10) pour jardinage, qui comprend deux ensembles de lames de cisaillement (13) qui sont disposés sur le côté avant d'un carter de façon à pouvoir exécuter un mouvement alternatif l'un par rapport à l'autre. Un moteur électrique (41), qui génère un mouvement de rotation, et un mécanisme de conversion (43), qui convertit le mouvement de rotation en un mouvement alternatif des deux ensembles de lames de cisaillement (13) l'un par rapport à l'autre, sont disposés à l'intérieur du carter (11). Le dispositif de cisaillement électrique (10) comprend un manche (21) qui est disposé sur le côté supérieur du carter (11), qui s'étend dans la direction avant/arrière et qui est utilisé de façon à être saisi lorsqu'un utilisateur ramasse et utilise le dispositif de cisaillement électrique (10). Le dispositif de cisaillement électrique (10) comprend une pluralité de sections de fixation (31, 32) qui lui permettent de fixer individuellement des blocs-batteries rechargeables distincts (B1, B2) au carter (11). Le moteur électrique (41) est entraîné avec de l'énergie provenant de la pluralité de blocs-batteries (B1, B2) qui sont fixés aux sections de fixation (31, 32).
(JA) 相対的に往復動可能に設けられた2組の剪断刃(13)をハウジングの前側に備え、回転動を発生させる電動モータ(41)とこの回転動を2組の剪断刃(13)の相対的な往復動に変換する変換機構(43)とをハウジング(11)内に備える園芸用電動剪断工具(10)。この工具(10)は、使用者が本工具(10)を手に持って使用する際に握るための前後方向に延びるハンドル(21)がハウジング(11)の上側に設けられる。工具(10)は、別個の充電可能なバッテリパック(B1,B2)をハウジング(11)にそれぞれ取り付けることのできる複数個の取り付け部(31,32)を備え、これに取り付けられた複数個のバッテリパック(B1,B2)の電力によって電動モータ(41)が駆動する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)