WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014119025) 目元ケア用の美容器具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/119025    国際出願番号:    PCT/JP2013/068324
国際公開日: 07.08.2014 国際出願日: 04.07.2013
IPC:
A61F 7/08 (2006.01), A61H 33/12 (2006.01), A61N 1/32 (2006.01)
出願人: HITACHI MAXELL,LTD. [JP/JP]; 1-88,Ushitora 1-Chome,Ibaraki-shi, Osaka 5678567 (JP)
発明者: NAKAMURA Mayumi; (JP).
SAKATA Eiji; (JP)
代理人: MORIMOTO Satoshi; c/o MORIMOTO PATENT ATTORNEYS OFFICE. Shinseiwa Ohogimachi Bldg,3-21,Suehiro-cho,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300053 (JP)
優先権情報:
2013-015850 30.01.2013 JP
発明の名称: (EN) BEAUTY INSTRUMENT FOR CARING SKIN AROUND EYES
(FR) INSTRUMENT DE BEAUTÉ POUR LE SOIN DE LA PEAU AUTOUR DES YEUX
(JA) 目元ケア用の美容器具
要約: front page image
(EN)Provided is a beauty instrument for caring the skin around the eyes by which the skin around the eyes can be cared with minimized consumable supplies and which has a simple structure and a compact size so that both of the total cost of the beauty instrument and the running cost thereof can be reduced. The beauty instrument for caring the skin around eyes comprises: a mask body (1) which has an eye mask-like shape and covers the facial skin around the eyes; heating members (2) which are to be attached to the mask body (1); a heating device (6) for heating the heating members (2) to a preset temperature when the heating members (2) are detached from the mask body (1); and liquid-impregnated members (5) which are to be mounted to mounting parts (17) formed in the skin-contact surface side of the mask body (1). In using, the heating members (2) are preliminarily heated by the heating device (6) and then mounted to the mask body (1). Thus, the moisture contained in the liquid of the liquid-impregnated members (5) is heated by the heating members (2) to generate steam. The facial skin around the eyes is heated by the thus generated steam and the heat from the heating members (2).
(FR)La présente invention concerne un instrument de beauté pour le soin de la peau autour des yeux avec lequel la peau autour des yeux peut être soignée avec des fournitures consommables réduites au minimum et qui a une structure simple et une taille compacte de sorte que le coût total de l’instrument de beauté et le coût de fonctionnement de celui-ci puissent être réduits. L’instrument de beauté pour soigner la peau autour des yeux comprend : un corps de masque (1) qui a une forme de masque oculaire et recouvre la peau faciale autour des yeux ; des composants chauffants (2) qui doivent être attachés au corps de masque (1) ; un dispositif chauffant (6) pour chauffer les composants chauffants (2) à une température prédéfinie lorsque les composants chauffants (2) sont détachés du corps de masque (1) ; et des composants imprégnés de liquide (5) qui doivent être installés sur des pièces de montage (17) formées dans le côté de surface en contact avec la peau du corps de masque (1). En utilisation, les composants chauffants (2) sont chauffés de façon préliminaire par le dispositif de chauffage (6) et ensuite installés sur le corps de masque (1). Par conséquent, l’humidité contenue dans le liquide des composants imprégnés de liquide (5) est chauffée par les composants chauffants (2) pour générer de la vapeur. La peau faciale autour des yeux est chauffée par la vapeur générée ainsi et la chaleur des composants chauffants (2).
(JA) 消耗品を最小限にして目元ケアを行なうことができるうえ、構造が簡単でコンパクト化でき、美容器具の全体コスト、およびランニングコストを削減できる目元ケア用の美容器具を提供する。 アイマスク状に形成されて目の周りの顔肌を覆うマスク本体1と、マスク本体1に装着される発熱体2と、マスク本体1から取外した状態の発熱体2を所定の温度に加熱する加熱装置6と、マスク本体1の肌接触面側に設けた装着部17に装着される液含浸体5とを含む。使用時には、発熱体2を加熱装置6で予め加熱してマスク本体1に装着し、液含浸体5に含浸されている水分を発熱体2で加熱して水蒸気を生成し、生成された水蒸気と発熱体2の熱とで目の周りの顔肌を加温する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)