WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014061608) 液圧回転機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/061608    国際出願番号:    PCT/JP2013/077824
国際公開日: 24.04.2014 国際出願日: 11.10.2013
IPC:
F04B 1/22 (2006.01), F03C 1/24 (2006.01), F03C 1/253 (2006.01)
出願人: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP).
TOKAI CARBON CO., LTD. [JP/JP]; 2-3, Kitaaoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1078636 (JP)
発明者: NUMAGUCHI Kazuhiro; (JP).
NIIDOME Takashi; (JP).
KOMARU Yutaka; (JP).
OSHITA Tomoyuki; (JP)
代理人: HIROSE Kazuhiko; 4F., Nishishinjuku Koide Bldg., 1-3, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2012-227897 15.10.2012 JP
発明の名称: (EN) HYDRAULIC ROTARY MACHINE
(FR) MACHINE ROTATIVE HYDRAULIQUE
(JA) 液圧回転機
要約: front page image
(EN)A sliding layer (21) of a sintered copper alloy is formed in the sliding surface (12A) of a valve plate (12). That is, the valve plate (12) is formed of a ferrous material such as cast iron or steel, while the sliding surface (12A) constituting the surface of the valve plate (12) is composed of the sliding layer (21). The sliding layer (21) consists of a sintered copper alloy which comprises Cu (copper) and Sn (tin) as main components with the balance containing 2 to 6 wt% of CaF2(calcium fluoride) as an essential component. The average particle diameter of the CaF2 is controlled to 40 to 350μm. On the other hand, the sliding surface (8A) of a cylinder block (8), namely a counterpart sliding surface, is composed of a sliding layer of a ferrous material. That is, the sliding layer (21) of a copper alloy is not formed in the sliding surface (8A).
(FR)La présente invention se rapporte à une couche de glissement (21) d'un alliage de cuivre fritté qui est formée sur la surface de glissement (12A) d'une plaque porte-soupape (12). C'est-à-dire que la plaque porte-soupape (12) est composée d'un matériau ferreux tel que de la fonte ou de l'acier tandis que la surface de glissement (12A) qui constitue la surface de la plaque porte-soupape (12) est composée de la couche de glissement (21). La couche de glissement (21) se compose d'un alliage de cuivre fritté qui comprend du cuivre (Cu) et de l'étai (Sn) en tant que composants principaux, le reste contenant une quantité de fluorure de calcium (CaF2) comprise entre 2 et 6 % en poids en tant que composant essentiel. Le diamètre particulaire moyen du CaF2 est régulé pour être compris entre 40 et 350 μm. D'autre part, la surface de glissement (8A) d'un bloc-cylindres (8), à savoir une surface de glissement homologue, est composée d'une couche de glissement constituée d'un matériau ferreux. C'est-à-dire que la couche de glissement (21) d'un alliage de cuivre n'est pas formée sur la surface de glissement (8A).
(JA) 弁板(12)の摺動面(12A)に焼結銅合金の摺動層(21)を形成する。即ち、弁板(12)は、鋳鉄や鋼等の鉄系材料により形成する。そして、その表面となる摺動面(12A)は、Cu(銅)およびSn(スズ)を主成分とすると共に残りの成分を残部とした焼結銅合金からなる摺動層(21)とする。残部の成分は、2~6重量%のCaF(フッ化カルシウム)を必須成分とし、かつ、該CaFの平均粒径を40μm~350μmの範囲に規制する。相手摺動面となるシリンダブロック(8)の摺動面(8A)は、銅合金の摺動層(21)は形成せずに、鉄鋼系材料の摺動層とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)