WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2014061126) 培養槽用の蓋部およびそれを備えた培養装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2014/061126    国際出願番号:    PCT/JP2012/076927
国際公開日: 24.04.2014 国際出願日: 18.10.2012
予備審査請求日:    12.08.2014    
IPC:
C12M 1/00 (2006.01), C12M 1/02 (2006.01)
出願人: ABLE CORPORATION [JP/JP]; 4-15, Higashigokencho, Shinjuku-ku, Tokyo 1620813 (JP)
発明者: TAJIMA, Masanori; (JP).
ISHIKAWA, Shutaro; (JP)
代理人: ONO, Shinjiro; YUASA AND HARA, Section 206, New Ohtemachi Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000004 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) LID SECTION FOR CULTIVATION TANK, AND CULTIVATION DEVICE WITH SAME
(FR) SECTION DE COUVERCLE POUR RÉSERVOIR DE CULTURE, ET DISPOSITIF DE CULTURE LE COMPORTANT
(JA) 培養槽用の蓋部およびそれを備えた培養装置
要約: front page image
(EN)The present invention addresses the problem of providing a lid section which can removably hermetically close the gaps between the lid section and the opening of a cultivation tank and between a through-hole in the lid section and an object which penetrates through the through-hole. The present invention provides a lid section for a cultivation tank, the lid section being formed by laying plate-like base materials over each other. An annular elastic body which is a hermetically closing member is fitted between the plate-like base materials. The annular elastic body causes the cultivation tank and the lid section to be in close contact with each other, and the opening of the cultivation tank is hermetically closed. The plate-like base materials respectively have openings at position at which the openings are superposed on each other when the plate-like base materials are laid over each other. The openings form a through-hole which penetrates through the lid section. An annular elastic body which is another hermetically closing member is fitted between the plate-like base materials so as to be located around the through-hole, and this annular elastic body hermetically closes the gap between the through-hole and an object which penetrates through the through-hole.
(FR)La présente invention vise à procurer une section de couvercle qui peut fermer de façon hermétique et amovible les espaces entre la section de couvercle et l'ouverture d'un réservoir de culture et entre un trou traversant dans la section de couvercle et un objet qui pénètre à travers le trou traversant. A cet effet, la présente invention porte sur une section de couvercle pour un réservoir de culture, laquelle section de couvercle est formée par la déposition de matériaux de base en forme de plaque les uns sur les autres. Un corps élastique annulaire qui constitue un élément de fermeture hermétique est disposé entre les matériaux de base en forme de plaque. Le corps élastique annulaire amène le réservoir de culture et la section de couvercle à être en contact étroit l'un avec l'autre, et l'ouverture du réservoir de culture est hermétiquement fermée. Les matériaux de base en forme de plaque ont respectivement des ouvertures dans une position dans laquelle les ouvertures sont superposées les unes sur les autres quand les matériaux de base en forme de plaque sont déposés les uns sur les autres. Les ouvertures forment un trou traversant qui pénètre à travers la section de couvercle. Un corps élastique annulaire, qui constitue un autre élément de fermeture hermétique, est disposé entre les matériaux de base en forme de plaque de façon à être disposé autour du trou traversant, et ce corps élastique annulaire ferme hermétiquement l'espace entre le trou traversant et un objet qui pénètre à travers le trou traversant.
(JA) 本発明の課題は、培養槽の開口部および蓋部の貫通口と貫通口を貫通する物体との間を隙着脱可能に密閉できる蓋部を提供することである。 本発明によって、複数の板状基材を積層してなる培養槽用の蓋部が提供され、複数の板状基材の間に密閉部材の環状弾性体がはめ込まれ、この環状弾性体によって培養槽と蓋部が密接し、培養槽の開口部を密閉することができ、複数の板状基材は、それぞれ、積層した際に重なり合う位置に開口部を有し、この開口部によって蓋部を貫通する貫通口が形成され、前記貫通口の周囲に沿って、複数の板状基材の間に別の密閉部材の環状弾性体がはめ込まれ、この環状弾性体によって貫通口と貫通口を貫通する物体が密閉される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)