WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013125443) 医療用具梱包体
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/125443    国際出願番号:    PCT/JP2013/053539
国際公開日: 29.08.2013 国際出願日: 14.02.2013
IPC:
A61M 5/00 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: OKIHARA Hitoshi; (JP).
KOYAMA Shingo; (JP).
NAKAMURA Koji; (JP)
代理人: SHIN-YU INTERNATIONAL PATENT FIRM; Sasazuka Center Bldg., 2-1-6, Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo 1510073 (JP)
優先権情報:
2012-033556 20.02.2012 JP
発明の名称: (EN) MEDICAL DEVICE PACKAGING BODY
(FR) CORPS DE CONDITIONNEMENT POUR DISPOSITIF MÉDICAL
(JA) 医療用具梱包体
要約: front page image
(EN)Provided is a medical device packaging body in which the syringes and a protective sheet in the container body do not adhere to the sealing member, even during sterilization treatment using steam and gas inside the container body. The syringe housing container of this medical device packaging body (syringe packaging body) is provided with a container main body and a sheet-form sealing member. The container main body has a peripheral wall, a bottom, an opening, and a syringe holding member. The sealing member is adhered to the container main body, and seals the opening. The surface facing the container main body of the sealing member has an adhesive-coated region and a region not adhesive-coated. Further, the non-coated region is opposite of at least the filling opening of the syringes held by the syringe holding member.
(FR)La présente invention se rapporte à un corps de conditionnement pour dispositif médical dans lequel les seringues et une feuille de protection dans le corps de contenant n'adhèrent pas à l'élément d'étanchéité, même pendant un traitement de stérilisation à la vapeur et au gaz à l'intérieur du corps de contenant. Le contenant de logement de seringues de ce corps de conditionnement pour dispositif médical (corps de conditionnement de seringues) est pourvu d'un corps principal de contenant et d'un élément d'étanchéité en forme de feuille. Le corps principal de contenant possède une paroi périphérique, un fond, une ouverture et un élément de maintien de seringue. L'élément d'étanchéité est collée sur le corps principal de contenant, et scelle l'ouverture. La surface tournée vers le corps de contenant principal de l'élément d'étanchéité possède une région recouverte d'adhésif et une région non recouverte d'adhésif. En outre, la région non recouverte est opposée à au moins l'ouverture de remplissage des seringues maintenue par l'élément de maintien de seringue.
(JA) 本発明は、蒸気やガスを用いて容器本体内の滅菌処理を施しても、容器本体内の保護シート又はシリンジが封止部材に接着されない医療用具梱包体を提供する。医療用具梱包体(シリンジ梱包体)のシリンジ収納容器は、容器本体と、シート状の封止部材を備える。容器本体は、周壁部と、底部と、開口部と、シリンジ保持部材を有する。封止部材は、容器本体に接着され、開口部を封止する。封止部材の容器本体に対向する面は、接着剤塗布領域と、接着剤非塗布領域を有する。そして、接着剤非塗布領域は、少なくともシリンジ保持部材に保持されたシリンジの充填口に対向する領域である。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)