WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013118396) 電磁シールド具及びワイヤハーネス
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/118396    国際出願番号:    PCT/JP2012/082922
国際公開日: 15.08.2013 国際出願日: 19.12.2012
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), H01B 7/00 (2006.01), H01B 7/17 (2006.01), H01B 7/20 (2006.01), H05K 9/00 (2006.01)
出願人: AUTONETWORKS TECHNOLOGIES, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410041 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ITANI Yasushi [JP/JP]; (JP) (US only).
SONODA Fujio [JP/JP]; (JP) (US only).
AOYAMA Naoki [JP/JP]; (JP) (US only).
KIMOTO Yuichi [JP/JP]; (JP) (US only).
KUWAHARA Masanori [JP/JP]; (JP) (US only).
SUGIMOTO Yoshinori [JP/JP]; (JP) (US only)
発明者: ITANI Yasushi; (JP).
SONODA Fujio; (JP).
AOYAMA Naoki; (JP).
KIMOTO Yuichi; (JP).
KUWAHARA Masanori; (JP).
SUGIMOTO Yoshinori; (JP)
代理人: YOSHITAKE Hidetoshi; 10th floor, Sumitomo-seimei OBP Plaza Bldg., 4-70, Shiromi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5400001 (JP)
優先権情報:
2012-025350 08.02.2012 JP
発明の名称: (EN) ELECTROMAGNETIC SHIELD AND WIRE HARNESS
(FR) BLINDAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET FAISCEAU DE CÂBLES
(JA) 電磁シールド具及びワイヤハーネス
要約: front page image
(EN)An electromagnetic shield (1) made of a flexible metal board member deformable into a tubular shape surrounding the periphery of electrical wires (9), said electromagnetic shield (1) comprising two bracket sections (2) and an intermediate section (3) therebetween. The two bracket sections (2) form a first outer section (101) and a second outer section (102) on the reverse side therefrom among four outer sections of the board member and are each provided with a pair of connector brackets (20) connected to each other at the ends of the sides of a third outer section (103) and a fourth outer section (104). In the intermediate section (3) are groups of parallel slits (300) comprising a plurality of slits (30) running in a first direction proceeding from the first outer section (101) toward the second outer section (102) and lined up in rows lying in a direction intersecting the first direction.
(FR)L'invention concerne un blindage électromagnétique (1) fait d'un élément souple en tôle métallique qui peut être déformé en une forme tubulaire entourant la périphérie de câbles électriques (9), ledit blindage électromagnétique (1) comprenant deux sections à bride (2) et une section intermédiaire (3) disposée entre elles. Les deux sections à bride (2) forment une première section extérieure (101) et une seconde section extérieure (102) sur le côté envers parmi quatre sections extérieures de l'élément de tôle et portent chacune une paire de brides de connecteur (20) connectées entre elles aux extrémités des côtés d'une troisième section extérieure (103) et d'une quatrième section extérieure (104). Dans la section intermédiaire (3), il existe des groupes de fentes parallèles (300) comprenant une pluralité de fentes (30) allongées dans une première direction allant de la première section extérieure (101) en direction de la seconde section extérieure (102) et alignées en rangées disposées dans une direction qui coupe la première direction.
(JA) 電磁シールド具(1)は、電線(9)の周囲を囲う筒状に変形可能な可撓性を有する金属材料の板部材からなり、2つのブラケット部(2)とそれらの間の中間部(3)とを有する。2つのブラケット部(2)は、板部材の四方の第一の外縁部(101)及びその反対側の第二の外縁部(102)をなし、第三の外縁部(103)及び第四の外縁部(104)各々の側の端部に相互に連結される一対のブラケット連結部(20)を有している。中間部(3)には、第一の外縁部(101)から第二の外縁部(102)へ向かう第一方向に沿うとともに第一方向に交差する方向において並ぶ複数のスリット(30)からなる並列スリット群(300)が形成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)