WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013114986) ドームカバー付き監視カメラ及びドームカバー
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/114986    国際出願番号:    PCT/JP2013/051038
国際公開日: 08.08.2013 国際出願日: 21.01.2013
予備審査請求日:    05.09.2013    
IPC:
G03B 17/56 (2006.01), G03B 15/00 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
出願人: FUJIFILM CORPORATION [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP)
発明者: NISHIMOTO, Naoki; (JP).
MISAWA, Atsushi; (JP)
代理人: MATSUURA, Kenzo; Matsuura & Associates, P.O. Box 176, Shinjuku Sumitomo Bldg. 23F, 6-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1630223 (JP)
優先権情報:
2012-018241 31.01.2012 JP
発明の名称: (EN) SURVEILLANCE CAMERA WITH DOME COVER ATTACHED THERETO, AND DOME COVER
(FR) CAMÉRA DE SURVEILLANCE COMPRENANT CAPOT EN DÔME ATTACHÉ À CELLE-CI, ET CAPOT EN DÔME
(JA) ドームカバー付き監視カメラ及びドームカバー
要約: front page image
(EN)The present invention is capable of preventing deterioration in the optical performance of an imaging optical system that uses a dome cover, and makes it possible to inexpensively produce dome covers. A surveillance camera (10) for attachment to a ceiling or the like is covered by a dome cover body (140). The dome cover body (140) is attached to the surveillance camera (10) via a fixing ring (43) and a fixing screw (44). This dome cover body (140) is provided with a plurality of window units (openings (140a-140e), optical members (142a-142e)) which correspond to the multiple tilt angles of the surveillance camera (10). The optical members (142a-142e) are parallel plates, and are attached to the dome cover body (140) so as to be perpendicular to the lens optical axis (L) of the surveillance camera (10) when the camera is adjusted to each tilt angle. As a result, it is possible to prevent deterioration in the optical performance of an imaging optical system, and to inexpensively produce a dome cover that includes an optical member.
(FR)La présente invention vise à empêcher la détérioration des performances optiques d'un système optique de réalisation d'image qui utilise un capot en dôme, et à rendre possible de produire de façon peu coûteuse des capots en dôme. A cet effet, l'invention porte sur une caméra de surveillance (10) pour l'attachement à un plafond, ou analogue, laquelle caméra est recouverte par un corps de capot en dôme (140). Le corps de capot en dôme (140) est attaché à la caméra de surveillance (10) par l'intermédiaire d'une bague de fixation (43) et d'une vis de fixation (44). Ce corps de capot en dôme (140) comporte une pluralité d'unités de fenêtre (ouvertures (140a-140e), éléments optiques (142a-142e)) qui correspondent aux multiples angles d'inclinaison de la caméra de surveillance (10). Les éléments optiques (142a-142e) sont des plaques parallèles, et sont attachés au corps de capot en dôme (140) de façon à être perpendiculaires à l'axe optique d'objectif (L) de la caméra de surveillance (10) quand la caméra est réglée à chaque angle d'inclinaison. En résultat, il est possible d'empêcher une détérioration des performances optiques d'un système optique de réalisation d'image, et de produire de façon peu coûteuse un capot en dôme qui comprend un élément optique.
(JA)ドームカバーによる撮影光学系の光学性能の劣化を防止することができるとともに、安価にドームカバーを製作可能にする。天井等に取り付けられる監視カメラ10は、ドームカバー本体140により覆われ、ドームカバー本体140は固定リング43及び固定ねじ44により監視カメラ10に対して取り付けられる。このドームカバー本体140には、監視カメラ10の複数のチルト角に対応する複数の窓部(開口140a~140e,光学部材142a~142e)が設けられている。光学部材142a~142eは、平行平板であり、各チルト角に調整された監視カメラ10のレンズ光軸Lに対して直交するようにドームカバー本体140に取り付けられている。これにより、撮影光学系の光学性能の劣化を防止することができ、また、光学部材を含むドームカバーを安価に製作することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)