WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013111639) コンバイン
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/111639    国際出願番号:    PCT/JP2013/050576
国際公開日: 01.08.2013 国際出願日: 15.01.2013
IPC:
A01D 34/30 (2006.01), A01D 34/13 (2006.01)
出願人: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-9,Tsurunocho,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
発明者: SATO Takayasu; (JP).
OHARA Kenji; (JP)
代理人: WATANABE Ryuichi; Yachiyo-Building Higashi-Kan,1-21,Tenjinbashi 2-chome Kita,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300041 (JP)
優先権情報:
2012-014282 26.01.2012 JP
2012-014283 26.01.2012 JP
2012-014284 26.01.2012 JP
発明の名称: (EN) COMBINE
(FR) MOISSONNEUSE-BATTEUSE
(JA) コンバイン
要約: front page image
(EN)The present invention provides a combine for which a constitution in which a forward and reverse switching case (121) and a second cutting blade drive mechanism (171) are attachable and detachable can be achieved and for which a support structure for a second cutting blade (133) can be manufactured simply or inexpensively. This combine is provided with: a reaper (3) to which a first cutting blade (15) is attached; a thresher (9) that has a processing cavity (21); a drive machine (1) in which an engine (7) and an operator's seat (42) are provided; and the second cutting blade (133) which cuts stalks left from the first cutting blade (15). The second cutting blade (133) adjusts the height of stalks cut in a field. The forward and reverse switching case (121) is provided to input the rotational drive force of the engine (7) to the reaper (3). The second cutting blade drive mechanism (171) is provided to transfer the drive force from the forward and reverse switching case (121) to the second cutting blade (133).
(FR)La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse pour laquelle une structure comportant un boîtier de commutation de marche avant et de marche arrière (121) et un second mécanisme d'entraînement (171) de lame de coupe peut être fabriquée simplement ou à peu de frais. Cette moissonneuse-batteuse est prévue avec : une moissonneuse (3) pour laquelle une première lame de coupe (15) est fixée; une batteuse (9) qui comporte une cavité de traitement (21); une machine d'entraînement (1) dans laquelle un moteur (7) et un siège d'opérateur (42) sont prévus; et la seconde lame de coupe (133) qui coupe les tiges laissées par la première lame de coupe (15). La seconde lame de coupe (133) ajuste la hauteur des tiges coupées dans un champ. Le boîtier de commutation de marche avant et de marche arrière (121) étant prévu pour délivrer la force d'entraînement en rotation du moteur (7) à la moissonneuse (3). Le second mécanisme d'entraînement (171) de lame de coupe étant prévu pour transférer la force d'entraînement de la boîte de commutation de marche avant et de marche arrière (121) à la seconde lame de coupe (133).
(JA) 本願発明は、正逆転切換ケース121と第2刈刃駆動機構171を着脱可能に構成でき、第2刈刃133の支持構造を簡略化または低コスト化できるようにしたコンバインを提供しようとするものである。本願発明のコンバインは、第1刈刃15を設ける刈取装置3と、扱胴21を有する脱穀装置9と、エンジン7及び運転座席42を設ける走行機体1と、第1刈刃15の残株を切断する第2刈刃133とを備える。第2刈刃133にて圃場の切株高さを調整する。エンジン7の回転駆動力を刈取装置3に入力する正逆転切換ケース121を備える。正逆転切換ケース121から第2刈刃133に駆動力を伝達する第2刈刃駆動機構171を設ける。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)