WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013111444) 溶接方法および蒸気発生器水室
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/111444    国際出願番号:    PCT/JP2012/080782
国際公開日: 01.08.2013 国際出願日: 28.11.2012
IPC:
B23K 9/04 (2006.01), B23K 9/00 (2006.01), G21D 1/00 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP)
発明者: HANIOKA, Takashi; .
KADOWAKI, Hirokazu; .
ITO, Taisuke;
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
優先権情報:
2012-012447 24.01.2012 JP
発明の名称: (EN) WELDING METHOD AND STEAM GENERATOR WATER CHAMBER
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE ET CHAMBRE D'EAU DE GÉNÉRATEUR DE VAPEUR
(JA) 溶接方法および蒸気発生器水室
要約: front page image
(EN)A welding method for performing continuous buildup welding on the inner surface (1a) of a base metal (1), the inner surface (2a) of an opening (2) formed in the base metal, and a cut surface (R) that is formed to extend from the inner surface of the base metal to the inner surface of the opening, the welding method comprising: a process of first molding a protruding section (3), which has a tack welding surface (3a) that is even and continuous with the inner surface of the base metal and extends towards the center (C) of the opening and in which the surface to be cut is embedded, on the base metal; followed by a process of performing a first buildup welding (5) that arranges parallel bands of a prescribed width on the inner surface of the base metal and on the tack welding surface; followed by a process of forming the cut surface by machining the protruding section along with a portion of the first buildup welding so as to follow the contour of the inner surface of the opening; and followed by a process of performing a second buildup welding on the inner surface of the opening and on the cut surface along the contour of the inner surface of the opening so as to be continuous with the first buildup welding.
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage permettant de réaliser un soudage par accumulation continu sur la surface interne (1a) d'un métal de base (1), sur la surface interne (2a) d'une ouverture (2) formée dans le métal de base et sur une surface découpée (R) qui est formée de manière à s'étendre de la surface interne du métal de base vers la surface interne de l'ouverture, le procédé de soudage comprenant : un procédé de moulage d'une section en saillie (3), qui présente une surface de pointage (3a) qui est régulière et continue à la surface interne du métal de base et qui s'étend en direction du centre (C) de l'ouverture et dans laquelle la surface devant être découpée est enfoncée, sur le métal de base ; puis un procédé de réalisation d'un premier soudage par accumulation (5) selon lequel des bandes parallèles d'une largeur prédéterminée sont agencées sur la surface interne du métal de base et sur la surface de pointage ; puis un procédé de formation de la surface découpée par usinage de la section en saillie ainsi que d'une partie du premier soudage par accumulation de manière à suivre le contour de la surface interne de l'ouverture ; et enfin un procédé de réalisation d'un second soudage par accumulation sur la surface interne de l'ouverture et sur la surface découpée le long du contour de la surface interne de l'ouverture de sorte que celui-ci soit continu au premier soudage par accumulation.
(JA) 母材(1)の内面(1a)と、母材に形成された開口部(2)の内面(2a)と、母材の内面から開口部の内面に連なり形成される切欠面(R)とに連続して肉盛溶接を行う溶接方法であって、開口部の中心(C)に向けて母材の内面と一様に連続する仮溶接面(3a)を有し、かつ切欠面を埋没してなる突出部(3)を母材に予め成形する工程と、次に、母材の内面および仮溶接面に対して所定幅の帯状を並設する第一肉盛溶接(5)を行う工程と、次に、開口部の内面の輪郭形状に沿うように突出部を第一肉盛溶接の一部とともに切削して切欠面を形成する工程と、次に、開口部の内面および切欠面に対し、第一肉盛溶接と連続するように開口部の内面の輪郭形状に沿って第二肉盛溶接を行う工程とを含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)