WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013111188) 情報処理装置および情報処理方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/111188    国際出願番号:    PCT/JP2012/000465
国際公開日: 01.08.2013 国際出願日: 25.01.2012
IPC:
G06F 3/048 (2013.01)
出願人: FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 2118588 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TSUBOUCHI, Masatoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TSUBOUCHI, Masatoshi; (JP)
代理人: YOKOYAMA, Junichi; c/o FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 2118588 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) INFORMATION PROCESSING DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'INFORMATION ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'INFORMATION
(JA) 情報処理装置および情報処理方法
要約: front page image
(EN)[Problem] To provide an information processing device with which, without reducing a user's operability or noticeability, an operation is assisted which changes a language which is used in the display. [Solution] Provided is an information processing device which has a function which carries out a change setting of a language which is displayed in a display unit, the information processing device comprising: a display unit which displays language information which is presented to a user to carry out an operation on the information processing device; an input unit which receives an operation which changes the setting of the display language which is employed in the display of the language information; a setting unit which detects the operation from the user, and if the detected operation is the operation which denotes the change of the display language setting, changes the display language setting; and a determination unit which, after changing the display language setting, determines that a fault has happened if a further specified operation is detected.
(FR)L'objectif de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement d'information qui permette, sans réduire l'exploitabilité de l'utilisateur ni sa perceptibilité, de l'aider lors d'une opération en modifiant la langue utilisée sur l'écran. L'invention prévoit donc un dispositif de traitement d'information doté d'une fonction qui exécute une modification du paramètre de la langue affichée sur une unité d'affichage, le dispositif de traitement d'information comprenant : une unité d'affichage qui affiche des informations de langue présentées à un utilisateur lorsqu'il effectue une opération sur le dispositif de traitement d'information ; une unité d'entrée qui reçoit une opération qui modifie le paramètre de langue d'affichage employé dans l'affichage de l'information de langue ; une unité de paramétrage qui détecte l'opération émanant de l'utilisateur, et si l'opération détectée est l'opération qui indique la modification du paramètre de langue d'affichage, qui modifie le paramètre de langue d'affichage ; et une unité de détermination qui, après avoir modifié le paramètre de langue d'affichage, détermine qu'une erreur s'est produite en cas de détection d'une opération supplémentaire indiquée.
(JA)【課題】利用者の操作性や視認性を低下させることなく、表示に使用する言語体系を変更する作業を支援する情報処理装置を提供すること。 【解決手段】表示部に表示させる言語の変更設定を行う機能を有する情報処理装置に於いて、前記情報処理装置への操作を行う為に利用者に提示される言語情報を表示する表示部と、前記言語情報の表示に用いる表示言語の設定を変更する操作を受け付ける入力部と、利用者からの操作を検出するとともに、該検出した操作が表示言語の設定変更を示す操作であった場合、前記表示言語を設定変更する設定部と、前記表示言語の設定変更後に、更に特定の操作を検出した場合に異常と判断する判断部と、を備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)