WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013111183) 医療用処置用具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/111183    国際出願番号:    PCT/JP2012/000448
国際公開日: 01.08.2013 国際出願日: 25.01.2012
IPC:
A61B 17/02 (2006.01)
出願人: SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. [JP/JP]; 5-8, Higashi-Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1400002 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KANEHIRA, Eiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMABE, Etsuro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUZUKI, Minoru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KANEHIRA, Eiji; (JP).
YAMABE, Etsuro; (JP).
SUZUKI, Minoru; (JP)
代理人: HAYAMI, Shinji; Gotanda TG Bldg. 9F, 9-2, Nishi-Gotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410031 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) MEDICAL TREATMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT MÉDICAL
(JA) 医療用処置用具
要約: front page image
(EN)A medical treatment device (10) comprises a retractor body (30) and a converter (20). The retractor body (30) has a tube-like shape and is placed in an incision. The converter (20) is mounted in a removable manner to the opening end (32) of the retractor body (30) and closes the opening end (32). Ports (22a-22d), which respectively allow treatment instruments to be inserted therethrough into the retractor body (30), are provided at multiple positions of the converter (20). The converter (20) can be mounted to the opening end (32) at an installation angle selectively chosen from among multiple installation angles. The positional relationships of the ports (22a-22d) relative to the retractor body (30) when the converter (20) is mounted to the opening end (32) at each of the installation angles are different from each other.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement médical (10) qui comprend un corps de rétracteur (30) et un convertisseur (20). Le corps de rétracteur (30) a une forme de type tube et est placé dans une incision. Le convertisseur (20) est monté de manière amovible sur l'extrémité d'ouverture (32) du corps de rétracteur (30) et ferme l'extrémité d'ouverture (32). Des orifices (22a-22d), à travers lesquels l'insertion respective d'instruments de traitement dans le corps de rétracteur (30) est possible, sont ménagés à de multiples positions du convertisseur (20). Le convertisseur (20) peut être monté sur l'extrémité d'ouverture (32) à un angle d'installation choisi sélectivement parmi plusieurs angles d'installation. Les relations positionnelles des orifices (22a-22d) par rapport au corps de rétracteur (30), lorsque le convertisseur (20) est monté sur l'extrémité d'ouverture (32) à chacun des angles d'installation, sont différentes les unes des autres.
(JA)医療用処置用具(10)は、開創器本体(30)とコンバータ(20)とを備える。開創器本体(30)は、筒状をなし切開創に留置される。コンバータ(20)は、開創器本体(30)の開口端部(32)に着脱自在に装着されて、この開口端部(32)を閉蓋する。コンバータ(20)の複数箇所に、処置具を開創器本体(30)の内部にそれぞれ挿入するポート(22a)~(22d)が設けられている。コンバータ(20)は、複数通りより選択的に選ばれた設置角度で開口端部(32)に装着可能である。それぞれの設置角度でコンバータ(20)を開口端部(32)に装着した場合の、開創器本体(30)に対するポート(22a)~(22d)の位置関係は、互いに異なっている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)