(EN) [Problem] To efficiently mount voltage detection ICs on a circuit board. [Solution] In order to detect cell characteristics, a first detection IC connected to any cell, and a second detection IC connected to any cell independently of the first detection IC, are provided. The first detection IC is disposed on a first surface of a circuit board, and the second detection IC is disposed on a second surface of the circuit board, which surface is opposite from the first surface. The second detection IC is disposed at a location on the second surface corresponding to the region where the first detection IC has been furnished on the first surface. The first detection IC and the second detection IC are furnished with a plurality of terminals. Of the plurality of terminals, the inter-terminal pitch of at least a portion of the terminals of the second detection IC coincides at least partially with that of the terminals of the first detection IC, and the pattern of disposition of the terminals of the second detection IC is a mirror image of the terminals of the first detection IC.
(FR) La présente invention concerne le problème du montage efficace des circuits intégrés (CI) de détection de tension sur une carte de circuit imprimé. Afin de détecter des caractéristiques de cellule, un premier CI de détection connecté à n'importe quelle cellule et un second CI de détection connecté à n'importe quelle cellule indépendamment du premier CI de détection sont utilisés. Le premier CI de détection est disposé sur une première surface d'une carte de circuit imprimé, et le second CI de détection est disposé sur une seconde surface de la carte de circuit imprimé, la seconde surface étant opposée à la première surface. Le second CI de détection est disposé à un emplacement sur la seconde surface qui correspond à la région où le premier CI de détection a été installé sur la première surface. Le premier CI de détection et le second CI de détection sont pourvus d'une pluralité de bornes. Dans la pluralité de bornes, le pas entre bornes d'au moins une partie des bornes du second CI de détection coïncide, au moins partiellement, avec celui des bornes du premier CI de détection, et le motif de disposition des bornes du second CI de détection est une image miroir des bornes du premier CI de détection.
(JA) 【課題】電圧検出ＩＣを効率よく回路基板上に実装する。 【解決手段】電池特性を検出するため、いずれかの電池セルと接続された第一検出ＩＣと、第一検出ＩＣとは別個にいずれかの電池セルと接続された第二検出ＩＣとを備え、回路基板の第一の面に、第一検出ＩＣを配置し、回路基板の、第一の面の反対面である第二の面に、第二検出ＩＣを配置しており、第二検出ＩＣは、第一の面上において第一検出ＩＣを設けた部位と対応する、第二の面上の位置に配置されており、第一検出ＩＣ及び第二検出ＩＣは、複数の端子を備えており、複数の端子は、第二検出ＩＣの端子は、少なくとも一部の端子を、第一検出ＩＣの端子と、端子間のピッチを少なくとも部分的に一致させると共に、該第二検出ＩＣの端子の配置パターンを、第一検出ＩＣの端子の鏡像とする。