(EN) This invention addresses the problem of inhibiting the separation of a first joining part and a second joining part. In this panel joining structure (10), a first joining part (23) and first load transmission parts (24, 25) are formed at an end part of a first panel (20), and a second joining part (43) and second load transmission parts (44, 45) are formed at an end part of a second panel (40). A first joining surface (23A) of the first joining part (23), and a second joining surface (43A) of the second joining part (43) are welded and bonded to each other, and first load transmission surfaces (24A, 25A) of the first load transmission parts (24, 25), and second load transmission surfaces (44A, 45A) of the second load transmission parts (44, 45) are respectively bonded to each other. The first load transmission surfaces (24A, 25A) are housed within the range of the plate thickness of a first panel body section (22) constituting the main body section of the first panel (20), and the second load transmission surfaces (44A, 45A) are housed within the range of the plate thickness of a second panel body section (42) constituting the main body section of the second panel (40).
(FR) Le problème décrit par cette invention est d'empêcher la séparation d'un premier élément de liaison et d'un second élément de liaison. Dans la structure de liaison de panneaux (10), un premier élément de liaison (23) et des premiers éléments de transmission de charge (24, 25) sont formés dans une partie d'extrémité d'un premier panneau (20), et un second élément de liaison (43) et des seconds éléments de transmission de charge (44, 45) sont formés dans une partie d'extrémité d'un second panneau (40). Une première surface de liaison (23A) du premier élément de liaison (23) et une seconde surface de liaison (43A) du second élément de liaison (43) sont soudées l'une à l'autre, et des premières surfaces de transmission de charge (24A, 25A) des premiers éléments de transmission de charge (24, 25) et des secondes surfaces de transmission de charge (44A, 45A) des seconds éléments de transmission de charge (44, 45) sont respectivement mutuellement liées. Les premières surfaces de transmission de charge (24A, 25A) sont logées dans la plage de l'épaisseur de plaque d'une première section de corps de panneau (22) constituant la section corps principal du premier panneau (20), et les secondes surfaces de transmission de charge (44A, 45A) sont logées dans la plage de l'épaisseur de plaque d'une seconde section de corps de panneau (42) constituant la section corps principal du second panneau (40).
(JA) 第一接合部及び第二接合部の剥離の抑制が課題である。 パネル接合構造（１０）では、第一パネル（２０）の端部に第一接合部（２３）及び第一荷重伝達部（２４，２５）が形成されており、第二パネル（４０）の端部に第二接合部（４３）及び第二荷重伝達部（４４，４５）が形成されている。第一接合部（２３）の第一接合面（２３Ａ）と第二接合部（４３）の第二接合面（４３Ａ）とは溶接及び接着されており、第一荷重伝達部（２４，２５）の第一荷重伝達面（２４Ａ，２５Ａ）と第二荷重伝達部（４４，４５）の第二荷重伝達面（４４Ａ，４５Ａ）とはそれぞれ接着されている。第一荷重伝達面（２４Ａ，２５Ａ）は、第一パネル（２０）の本体部を構成する第一パネル本体部（２２）の板厚の範囲内に収められており、第二荷重伝達面（４４Ａ，４５Ａ）は、第二パネル（４０）の本体部を構成する第二パネル本体部（４２）の板厚の範囲内に収められている。