(EN) [Problem] To appropriately control a resource or other item in response to multiple service level requests. [Solution] A service level management device is provided with a policy extraction unit, a monitoring unit and a control unit. For each of multiple service levels, said policy extraction unit extracts a specified policy associated with a specified service level, said specified policy being extracted by referencing a service level policy relationship storage unit on the basis of the specified service level. In association with each of the service levels, said service level policy relationship storage unit stores a policy in which is written in association therebetween: a threshold value for a load on an execution environment of an application, said threshold value being indicated by a measurement value related to an item to be monitored that exists in the execution environment; and a control rule for the execution environment. Said monitoring unit monitors the measurement value related to the item to be monitored, said measurement value being contained in the extracted specified policy. Said control unit controls the execution environment such that a process corresponding to the control rule is executed if the load indicated by the measurement value is higher than the threshold value contained in the specified policy.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de commander d'une manière appropriée une ressource ou autre élément en réponse à des requêtes multiples de niveaux de service. La solution selon l'invention porte sur un dispositif de gestion de niveaux de service qui comprend une unité d'extraction de politique, une unité de surveillance et une unité de commande. Pour chaque niveau de service parmi de multiples niveaux de service, ladite unité d'extraction de politique extrait une politique spécifiée associée à un niveau de service spécifié, ladite politique spécifiée étant extraite par référence à une unité de stockage de relation niveau de service/politique sur la base du niveau de service spécifié. En association avec chacun des niveaux de service, ladite unité de stockage de relation niveau de service/politique stocke une politique dans laquelle sont écrites, en association l'une avec l'autre : une valeur seuil pour une charge sur un environnement d'exécution d'une application, ladite valeur seuil étant indiquée par une valeur de mesure relative à un élément à surveiller qui existe dans l'environnement d'exécution ; et une règle de commande pour l'environnement d'exécution. Ladite unité de surveillance surveille la valeur de mesure relative à l'élément à surveiller, ladite valeur de mesure étant contenue dans la politique spécifiée extraite. Ladite unité de commande commande l'environnement d'exécution de manière à ce qu'un processus correspondant à la règle de commande soit exécuté si la charge indiquée par la valeur de mesure est supérieure à la valeur seuil contenue dans la politique spécifiée.
(JA) ［課題］複数のサービスレベル要求に対してリソース等を適切に制御する。 ［解決手段］サービスレベル管理装置は、複数のサービスレベルの各々に関して、アプリケーションの実行環境におけるモニタリング対象に関する測定値が表すところの該実行環境の負荷に対する閾値と、該実行環境の制御ルールとが関連付けて記述されたポリシを、個々の前記サービスレベル別に関連付けて格納するサービスレベル・ポリシ関係格納部を、特定のサービスレベルに基づいて参照することにより、該特定のサービスレベルに関連付けされている特定のポリシを抽出するポリシ抽出部と、抽出された前記特定のポリシに含まれる前記モニタリング対象に関する測定値を監視する監視部と、前記測定値が表す前記負荷が、前記特定のポリシに含まれる前記閾値より高い場合に、前記制御ルールに応じた処理を実行するように、前記実行環境を制御する制御部と、を備える。