(EN) This learning assistance server (10) receives response information for each problem, the response information indicating a response to a test problem inputted in a response input area (103) of a test screen; updates test progress information by registering test progress information for a student corresponding to the response indicated by the received response information; determines whether or not students with updated test progress information are associated as rival students by referencing rival relationship information; according to the determination of association as rival students, generates rival progress information based upon test progress information of rival students; and sends generated rival progress information to the student terminal of students associated as rival students in order to display the corresponding progress status in a rival progress status display area (101) provided on the test screen, the rival progress status display area being for displaying the rival student progress status indicating rival progress information. Consequently, a learning assistance technology capable of improving learning motivation for registered users (students), and increasing learning effectiveness, is provided.
(FR) Le serveur d'aide à l'apprentissage (10) reçoit des informations de réponse pour chaque problème, les informations de réponse indiquant une réponse à un problème de test entrée dans une zone d'entrée de réponse (103) d'un écran de test; met à jour des informations de progression de test en enregistrant des informations de progression de test pour un étudiant, correspondant à la réponse indiquée par les informations de réponse reçues; détermine si oui ou non des étudiants avec des informations de progression de test mises à jour sont associés comme étudiants rivaux, par le référencement d'informations de relations de rivalité, conformément à la détermination d'associations comme étudiants rivaux, génère des informations de progression sur la base des informations de progression de test des étudiants rivaux; et envoie les informations générées de progression des étudiants rivaux vers le terminal étudiant des étudiants associés comme rivaux, afin d'afficher l'état de progression correspondant dans une zone d'affichage (101) de l'état de progression des étudiants rivaux fournie sur l'écran de test, la zone d'affichage de l'état de progression des étudiants rivaux étant destinée à afficher l'état de progression des étudiants rivaux, qui indique les informations de progression de ceux-ci. Par conséquent, une technologie d'aide à l'apprentissage capable d'améliorer la motivation pour l'apprentissage des utilisateurs inscrits (étudiants) est fournie.
(JA) 学習支援サーバ１０が、テスト画面における解答入力領域１０３に入力されたテスト問題における各問題の解答を示す解答情報を各問題毎に受信し、受信した解答情報が示す解答を該当する生徒のテスト進捗情報に登録してテスト進捗情報を更新し、ライバル関係情報を参照して、テスト進捗情報が更新された生徒がライバル生徒として対応付けされているか否か判定し、ライバル生徒として対応付けされていると判定したことに応じて、ライバル生徒のテスト進捗情報に基づきライバル進捗情報を生成し、テスト画面に設けられたライバル進捗情報が示すライバル生徒の進捗状況を表示するライバル進捗状況表示領域１０１に当該進捗状況を表示させるために、ライバル生徒が対応付けされている生徒の生徒端末に対して、生成したライバル進捗情報を送信する。これにより、登録ユーザ（生徒）の学習意欲を向上させ、学習効果を高めることが可能な学習支援技術が提供できる。