(EN) The present invention provides a method for producing a rubber composition comprising a rubber component (A) consisting of at least one selected from natural rubbers and synthetic diene rubbers, a filler containing an inorganic filler (B), a silane coupling agent (C), and thiourea. The method for producing a rubber composition is characterized in that the rubber composition is kneaded in multiple steps, and in the first kneading step, the rubber component (A), all or a portion of the inorganic filler (B), all or a portion of the silane coupling agent (C), and the thiourea are kneaded. The method improves the reactivity of the coupling agent and the rubber component to produce a rubber composition that is excellent in terms of low heat emission.
(FR) La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une composition de caoutchouc comprenant un composant de caoutchouc (A) consistant en au moins un choisi parmi les caoutchoucs naturels et les caoutchoucs diéniques synthétiques, une charge contenant une charge inorganique (B), un agent de couplage de type silane (C) et de la thiourée. Le procédé de fabrication d'une composition de caoutchouc est caractérisé en ce que la composition de caoutchouc est malaxée en de multiples étapes et dans la première étape de malaxage, le composant de caoutchouc (A), toute ou une partie de la charge inorganique (B), toute ou une partie de l'agent de couplage silane (C) et la thiourée sont malaxés. Le procédé améliore la réactivité de l'agent de couplage et du composant de caoutchouc pour produire une composition de caoutchouc qui est excellente en termes de faible émission de chaleur.
(JA) 本発明は、天然ゴム及び合成ジエン系ゴムから選ばれる少なくとも１種からなるゴム成分（Ａ）、無機充填材（Ｂ）を含む充填材、シランカップリング剤（Ｃ）、並びにチオウレアを配合してなるゴム組成物の製造方法であって、該ゴム組成物を複数段階で混練し、混練の第一段階で該ゴム成分（Ａ）、該無機充填材（Ｂ）の全部又は一部、該シランカップリング剤（Ｃ）の全部又は一部、及び該チオウレアを混練することを特徴とするゴム組成物の製造方法であり、カップリング剤とゴム成分との反応性を向上させ、低発熱性に優れたゴム組成物の製造方法を提供するものである。