(EN) The purpose of the present invention is to provide a method for removing cesium ions, whereby cesium ions present in aqueous solution can be efficiently separated and recovered within a brief period of time, while decreasing the number of manual operating steps and reducing the amount of cesium waste products. In this method for removing cesium ions, the cesium ions in an aqueous solution containing cesium are adsorbed by a water-soluble adsorbent, the water-soluble adsorbent having adsorbed the cesium ions is transformed into a water-insoluble magnetic complex in the presence of magnetic particles, and the magnetic complex is magnetically separated to remove the cesium ions in the aqueous solution.
(FR) La présente invention concerne une méthode d'élimination des ions césium, les ions césium présents dans une solution aqueuse pouvant être séparés et récupérés efficacement et rapidement, tout en diminuant le nombre d'étapes de manipulation manuelle et en réduisant la quantité de déchets de césium. Dans cette méthode d'élimination des ions césium, les ions césium dans une solution aqueuse contenant du césium sont adsorbés par un adsorbant soluble dans l'eau, l'adsorbant soluble dans l'eau ayant adsorbé les ions césium est transformé en un complexe magnétique insoluble dans l'eau en présence de particules magnétiques, et le complexe magnétique est séparé magnétiquement afin d'éliminer les ions césium dans la solution aqueuse.
(JA) 本発明は、水溶液中のセシウムイオンを短時間で、効率よく分離、回収し、しかも人的作業工程を削減し、セシウム廃棄物の量を低減できる、セシウムイオンの除去方法を提供することを目的とする。本発明のセシウムイオンの除去方法は、セシウム含有水溶液中において、セシウムイオンを水溶性吸着剤で吸着させ、該セシウムイオンを吸着させた水溶性吸着剤を、磁性粒子の存在下で、水不溶性の磁性複合体とし、該磁性複合体を磁気分離して、水溶液中のセシウムイオンを除去する。