Disclosed is a standard combine which is configured so that the input shaft of a feeder can be reversely rotated using a simple and low cost configuration. The combine comprises an operation section (7) where the operator is located, a harvesting section (3) which harvests stalks of grain, and a feeder (4) which conveys the stalks of grain which have been harvested by the harvesting section (3). The feeder (4) is provided with a lateral harvesting input shaft (10) into which power is inputted. A control section (61) which can artificially operate the reverse rotation of the harvesting input shaft (10) is provided at the right end of the harvesting input shaft (10).

L'invention concerne un engin combiné standard qui est configuré de telle sorte que l'arbre d'entrée d'un engreneur puisse être entraîné en rotation inversée à l'aide d'une configuration simple et économique. L'engin combiné comporte une section (7) d'exploitation où est situé l'opérateur, une section (3) de moissonnage qui moissonne des épis de grain et un engreneur (4) qui achemine les épis de grain moissonnés par la section (3) de moissonnage. L'engreneur (4) est muni d'un arbre latéral (10) d'entrée de moissonnage par lequel est introduite une puissance. Une section (61) de commande susceptible d'activer artificiellement la rotation inversée de l'arbre (10) d'entrée de moissonnage est installée à l'extrémité droite de l'arbre (10) d'entrée de moissonnage.

　簡易且つ低コストな構成で、フィーダの入力軸を逆回転させることができる普通型コンバインが開示される。このコンバインは、オペレータが搭乗する運転部７と、穀稈を刈り取る刈取部３と、刈取部３で刈り取った穀稈を搬送するフィーダ４とを備える。フィーダ４は、動力が入力される横向きの刈取入力軸１０を備え、刈取入力軸１０の右端部に、刈取入力軸１０を人為的に逆回転操作可能な操作部６１が設けられている。