(EN) [Problem] To correct for friction, correct for temperature, and provide a processing map creation program that creates a processing map on the basis thereof in a hot casting process. [Solution] In the hot casting process for a cylindrical specimen piece, the stress-strain curve is measured for each condition with respect to temperature and strain rate, and the friction is corrected by determining, from the shape of the cylindrical specimen piece before and after deformation, the friction coefficient between the end faces of the specimen piece and the anvil; at the same time, the increase in the internal temperature of the cylindrical specimen piece is calculated from the deformation rate and the amount of strain (the compression rate), and the change in stress due to a temperature rise is corrected. This corrected data is used to create a processing map for determining the hot casting conditions for any strain rate, temperature, and amount of strain.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de compenser le frottement, de compenser la température, et de réaliser un programme de création de diagramme de traitement qui crée un diagramme de traitement sur base de celui-ci dans un procédé de coulée à chaud. Dans le procédé de coulée à chaud pour une pièce d'échantillon cylindrique, la solution selon l'invention consiste à mesurer la courbe contrainte-déformation pour chaque condition par rapport à la température et au taux de déformation, et à corriger le frottement en déterminant à partir de la forme de la pièce d'échantillon cylindrique avant et après déformation, le coefficient de frottement entre les faces extrêmes de la pièce d'échantillon et l'enclume; en même temps, l'augmentation de la température interne de la pièce d'échantillon cylindrique est calculée à partir du taux de déformation et de la quantité de déformation (le taux de compression), et le changement de contrainte dû à une augmentation de température est corrigé. Ces données corrigées sont utilisées pour créer un diagramme de traitement pour déterminer les conditions de coulée à chaud pour n'importe quels taux de déformation, température, et quantité de déformation.
(JA) 【課題】熱間鍛造工程における、摩擦補正、温度補正及びそれに基づくプロセッシングマップを作成するプロセッシングマップ作成プログラムを提供する。 【解決手段】円柱試料片の熱間鍛造過程において、各温度とひずみ速度との条件で応力－ひずみ曲線を測定し、変形前後の円柱試料片の形状から、試料端面とアンピル間の摩擦係数を決定して摩擦補正を行い、同時に、変形速度とひずみ量（圧縮率）とから、円柱試料片の内部温度上昇を計算し、温度上昇による応力の変化の補正を行い、これらの補正したデータを用いて任意ひずみ速度、温度、ひずみ量の条件における熱間鍛造条件を求めるプロセッシングマップを作成する。