(EN) A blank material is subjected to die press moulding such that a recessed and projected pattern is formed thereon, and subsequently trimmed to obtain a plate member. The plate member is bent to a semi-cylindrical shape, steeped in an aqueous solution of a water-soluble amine compound, and a surface thereof is covered with ultrafine recesses having a diameter in the range of 20-80nm. Having undergone surface treatment, two semi-cylindrical-shaped plate members are placed together to form a cylindrical shape which is subsequently inserted into an injection moulding die. A polyphenylene sulphide (PPS) resin is injected onto the surface of both plate members, injection molding is conducted, and both plate members are bound together by the moulded resin article. As a result, a heat dissipating member for LED bulbs can be manufactured using a low-cost and simple method.
(FR) Selon cette invention, un support vierge est soumis à un estampage qui lui donne un motif en creux et en saillies, et il est ensuite découpé pour obtenir un élément plat. Cet élément plat est courbé afin de prendre une forme semi-cylindrique, puis trempé dans une solution aqueuse d'un dérivé aminé soluble dans l'eau, et l'une de ses surfaces est couverte de creux ultrafins ayant un diamètre de 20 à 80 nm. Après un traitement de leur surface, deux éléments plats semi-cylindriques sont réunis pour former un cylindre qui est pratiquement inséré dans un moule à injection. Une résine de polyphénylène sulfide (PPS) est injectée sur la surface de ces deux éléments plats, un moulage par injection est réalisé, et les deux éléments plats sont assemblés grâce à l'article en résine moulé. Cela permet de fabriquer un élément dissipant la chaleur pour des ampoules à DEL au moyen d'un procédé simple et économique.
(JA) ブランク材に対して金型プレス成形を施し、凹凸形状を形成した後にトリミングして板状部材を得る。板状部材に曲げ加工を施して半筒状とし、水溶性アミン系化合物水溶液に浸漬して、表面を直径２０～８０ｎｍの超微細凹部で覆う。表面処理した２つの半筒状の板状部材を組み合わせて筒状とし、射出形成用金型にインサートする。両板状部材の表面にＰＰＳ樹脂を射出し、射出成形を行うと共に樹脂成形品によって両板状部材を接合させる。このような簡易且つ低コストな方法によってＬＥＤ電球用放熱部が製造される。