(EN) [Problem] When a large portion of a display screen becomes occupied by a tag containing detailed information, the fun of augmented reality created by the wonder of the combination of a real-space image and an augmented-information image is undeniably impaired. [Solution] Detailed information associated with an object of interest is set in augmented information (a tag), and before displaying the detailed information for the object of interest, the individual display area of the augmented information (tag) is subjected to selection by a user, enabling selection of detailed information needed by the user.
(FR) Lorsqu'une grande partie d'un écran d'affichage est occupée par une étiquette contenant des informations détaillées, le plaisir de la réalité augmentée créée par le miracle de la combinaison d'une image dans l'espace réel et d'une image à informations augmentées est indéniablement diminué. Les informations détaillées associées à un objet présentant un intérêt sont définies dans des informations augmentées (une étiquette), et avant d'afficher les informations détaillées pour l'objet présentant un intérêt, la zone d'affichage individuelle des informations augmentées (étiquette) est soumise à une sélection par un utilisateur, ce qui permet la sélection d'informations détaillées nécessaires à l'utilisateur.
(JA) 【課題】ディスプレイ画面の大部分を、詳細情報を記述したタグが占めるようになれば、現実空間の画像と拡張情報の画像の組み合わせの妙によって醸しだされる拡張現実感のおもしろさが損なわれるのは否めない。 【解決手段】拡張情報（タグ）には対象物に関連づけられた詳細情報が設定され、対象物に対する詳細情報を表示する前に、拡張情報（タグ）の表示領域のそれぞれは、使用者の選択を受け、使用者が必要とする前記詳細情報を選べるようにした。
